※ 引述《kabor》之铭言
: 明明新加坡也是过中国新年
: 而且新加坡华人也都说Chinese new year
: 那为啥绿共塔绿班英文明明没有新加坡华人好却要说lunar new year呢！会不会是绿共塔
: 绿班自卑感作祟
Chinese new year 是专指汉族、华人新年。
Lunar new year ，则是所有过农历新年的都是。
中国的很多少数民族传统上也不过农历新年。
台湾汉人过的的确是Chinese new year，但台湾的原住民传统上也不过。
新加坡汉人当然是过汉族新年。
但朝鲜族、越族、琉球族则是过自己的农历新年，不是汉族新年。
现在外国人很多都说 Lunar New Year 因为没理由只祝汉人新年快乐。
所以现在大部分是祝农历新年快乐。所有农历年的人都快乐。
但其实农历不是阴历，是阴阳历，所以其实要祝大家阴阳历新年快乐。