https://www.civilmedia.tw/archives/130359
公民行动影音数据库 文/宋瑞文
福岛县：农夫穿着尽量包覆身体避免辐射被曝—车诺比法日本版介绍（下）
佐佐木健洋说，日本政府对农地的放射线量测方法，对象是地下10公分处的1公斤的土壤
，借此了解有多少污染会转移到作物，但没有为农夫设想；“农民是摸著土壤，或趴在地
面工作的。应该要像我们的调查一样，检测样本为一平方公尺的表面污染密度。”
代代经营梨园的福岛市农夫阿部哲也说：“因为梨树的树根是在地表附近伸展开来，不能
削除表土再耕作，只能覆上表土来遮蔽辐射线量。但这也是视情况而定，多数果农既没有
除去污染也不知道污染状况。”
佐佐木健洋说，因为东京电力实际上常常不赔偿，很多农夫放弃了求偿，他们会持续监测
，持续要求赔偿与免费健康追踪检查。
一般在放射线管理区域里工作的辐射作业人员，因为有健康风险，需要持续健检追踪。然
而，像农地这样的开放空间，不在法规保障范围。再者，法规保障的是劳工（例如公司雇
用的辐射作业人员），而农民是自营商。种种原因让暴露在风险之下的农夫缺乏保障。
*图说：福岛县农林水产部提供的“农业作业时的放射线被曝对策”，劝告农民穿着尽量
包覆身体，避免吸入带有放射性核种的砂尘。（来源：福岛县）
对于农民团体的诉求，福岛县农林水产部提供的对策是，发手册提醒农夫，尽可能地穿着
长袖长裤手套等，完整包覆身躯，必要时再加口罩，出入农地前后应洗净身体，换下的衣
物要洗干净等等（上图）。
钾肥与核食检测
如同许多台湾媒体也报导过的，污染区的农夫时常利用加量钾肥等方法，降低作物对放射
性铯的吸收。然而，且不提追加钾肥有增加被曝或增加肾脏负担的疑虑（参考文章：除辐
射用偏方 传福岛牛只大量死亡），部分地区已经停止了免费发送钾肥。
图说：在2022年福岛市的农政通讯里写着，终止免费发送的钾肥。（来源：福岛县）
民间对于政府辐射检测方法的质疑，除了前述的空间线量、土壤检测，还有对食物的检测
。小泽洋一指出，灾前检验的时间，包括干燥处理等，前后要8天时间（下图），灾后只
是紧急式的检测。
*图说：2007年女川核电厂对附近植物的检测过程，前后花了7-8天时间。（来源：东北电
力）
和东京大学合作的秋田放射能测定室，便是采用标准检测，先购买大量食材，耗费数日干
燥后，才能产出一公斤的标准样本（下图）。
图说：秋田放射能测定室的检测过程，购买17公斤的福岛桃子，经过6天时间处理，浓缩
出1.6公斤无水分的样本。（来源：秋田放射能测定室）
地震国告别核电日台研究会代表陈弘美，曾在2019年召开记者会做过同样的批评：“核灾
以前检验食品的方式，是必须使用干燥磨粉后检验，但福岛县农业中心没有。有水分会有
遮蔽辐射问题。”
在以官方检验方法的前提下，目前绝大多数的食材检验结果，都在国家标准以下。但小泽
洋一指出：“日本政府的食品辐射标准（放射性铯每公斤100贝克），和低阶核废移出厂
外的标准是一样的。”
日本许多民间单位或地方政府，对核食的见解与标准和中央不同，例如长野县松本市的营
养午餐，在实务上趋近零贝克。
续住与避难之间
综合以上，有的人可以接受目前中央政府的处理方式，但也有人认为需要避难在外，免于
不必要的辐射被曝。遗憾的是，因为彼此对污染的态度不同，在避难者和续住者之间，产
生了隔阂。而有民间团体认为，消除隔阂的方法是，学习车诺比核灾的善后做法。
图示：辐射污染程度与移居权利的关系。（来源：“我们正在看着为核灾善后的方法”，
笔者翻拍。）
在车诺比的状况，当年乌克兰制定了车诺比专法，规定污染达到每平方公尺放射性铯18.5
万贝克（土壤污染）且一年一毫西弗（空间线量）以上的区域的居民，拥有政府协助移居
，或留下接受补偿的权利（上图、下图）。
即便未达此标准，政府也会提供（暂时离开污染地以利代谢的）保养与医疗保障。
日本民间成立了“由市民培育的车诺比法日本版之会”，长年致力于此法的倡议与实践。
在累积了各界的看法与支持后，在今年2024年5月出版了专书，希望日本社会甚至海外关
心核灾的朋友，透过这本书，为核灾灾民寻找一个消除隔阂与共同生存的解方。
5.附注、心得、想法︰
关于福岛的辐射污染现况，官方数据与检测的方法，和民间有很大的差距。可能有很多台
湾人，在不知道福岛辐射标准比全国宽松20倍的情况下，到福岛游玩，如同上篇民间的辐
射污染地图，在市区或近郊可能都还有辐射热点。