1.网址︰
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/taiwan_letters/2011/11/111110_twletter_
election_competition
2.来源︰
BBC中文网
3.完整转录标题
台湾来鸿： "小猪" 大战 "平安福"
4.完整转录内容︰
吴燕玲
Role,台湾自由撰稿人　
2011年11月10日
最近更新： 2011年11月18日
台湾媒体最近戏称，这一次的总统大选是“小猪”大战“平安福”。原因是，蔡英文阵营
推出了“小猪扑满”做为募款工具，意外受到支持者的热烈欢迎；马英九阵营也不甘示弱
，强力放送“平安福卡”给支持者，蓝绿两阵营各自推出具有创意巧思的人气商品，使得
这场选举增添不少趣味。
小猪炒热蔡英文选情
蔡英文的小猪扑满，构想源自于早期台湾儿童存钱常用的塑料小猪扑满，竞选总部为了使
募款这个动作更增加趣味，便做了一些小猪扑满给支持者，向支持者喊话说，可以把钱装
在小猪扑满里，再回送给蔡英文；这个构想出炉后，一度引起内政部与监察院的疑虑，认
为只要是捐款，就应该遵守政治献金法的规定，必须载明捐款人的姓名等数据，否则就有
违法之虞。
蔡英文的支持者听到这样的说法之后，认为是蓝营有意打压，反而更加热烈地向蔡阵营索
取小猪扑满，蔡阵营如今已连夜赶制，打算送出二十五万个小猪扑满，还利用这股热潮，
成立“小猪助选团”、举办各种“小猪趴”造势活动，最后还要下达“小猪召集令”，号
召小猪回娘家，举行“杀猪”（取出扑满里的钱）活动，总而言之，绿营近来不断冒出新
点子，创造一股小猪风潮。
小猪扑满意外炒热蔡英文选情，是民进党始料未及之事，当然，民进党为了避免违法，也
随即调整了作法，附上捐款人资料的贴纸，以符合政治献金法的规定。
马送国旗福卡别苗头
图像加注文字，马英九给支持者送“平安福卡”
马英九阵营看到这股小猪热，当然不会愿意让蔡英文专美于前，马阵营近来也运用传统民
间习俗常去寺庙祈求平安符，设计成国旗造型，还替它取了个“平安福卡”的名字，送给
支持者，让支持者可以挂在胸前。
“平安福卡”与“小猪扑满”，意外地在这场选举中，成为蓝绿阵营中，比拼人气的指标
，让硬梆梆的选举增添了不少话题与趣味。
台湾选举出现有趣的人气纪念品，陈水扁是始作俑者。陈水扁2000年参选总统时，所设立
的“扁帽工厂”，设计出可爱的扁帽，加上各种以扁帽为主题的商品，不但替陈水扁成功
攫取了年轻选票，还创下上亿营业额的荣景，几乎把扁帽塑造成一种时尚与流行。
国民党阵营中，从连宋到马英九，最常见到的是拿国旗来做文章，马英九的国旗福卡与连
宋的国旗马克杯、围巾，都是围绕着国旗这个图腾，发挥创意希望拉近国旗为一般日常生
活用品。
选举纪念品成人气指标
蓝营虽然多以“国旗”为主流，但也曾经出现跳脱国旗思考的人气商品，2008年马英九与
萧万长，就曾经利用两个人名字当中的“九”与“万”，拿麻将中的“九万”章，做成手
机吊饰，当时许多人看到“九万章手机吊饰”都不觉莞尔一笑，也成了风靡一时的选举人
气商品。
台湾选举频繁，候选人阵营“学习能力”快速，这次某一个候选人Ｑ版公仔热卖，下次选
举每一个候选人就都推出Ｑ版公仔，所以选举纪念品后来过度商业化，真正掀起风潮的并
不多，当然，这些选举纪念商品涉及利益与授权纠纷，所以候选人有时会刻意与这些商业
行为切割。
“小猪扑满”与“平安福卡”较过往不同的是，以前选举纪念品是用卖的，这次却是用送
的，淡化了它的商业利益色彩，纯然成为选举人气指标，或许可以视为台湾选举纪念品发
展过程中的一个转折点。
5.附注、心得、想法︰
陈水扁、蔡英文、马英九台大法律系毕业
果然远远比不上台大医学系、智商157(自称)的柯文哲
竞选小物 就是 竞选小物
竞选小物 不是 #政治献金
连
陈智菡 (国立政治大学东亚研究所硕士; 天主教辅仁大学历史学系学士)
吴怡萱 (世新大学新闻学系学士)
都知道
台大法律系毕业的三位前总统竟然都不知道，笑死！
台大法律高材生竟然要让辅大历史系和世新新闻系来上一堂法律课
真是丢脸！！！！！！！！！！！