很抱歉我还是不认同用Chinese New Year,因为这只是汉族新年
蔡正元说这套历法是阴阳历,不是阴历。
OK,我接受
那就改成“阴阳合历新年”,Lunisolar New Year
不是阴历,不是阴历新年“Lunar New Year”
事实上会过汉族新年的是全世界的汉人,而不是“中国人”
藏族人用藏历,所以他们过藏历新年
维吾尔族人用回历,他们过的也是回历新年
苗族、瑶族、壮族传统上也不过农历新年
反而是马来西亚的汉人过农历新年
马来西亚把农历新年订为公共假期,全国放假一天。
而欧美国家的人主要是尊重各民族的文化
所以祝所有过农历新年的人快乐
并不只想祝福汉人新年快乐
既然要改,那就改成“阴阳合历新年”,Lunisolar New Year
而不是汉族新年Chinese New Year
请蔡正元不要搞错重点,逻辑混乱。