Kuma是日文吧
台湾又不是日本殖民地 也不用日文当官方语言
为啥黑熊英译要去蹭日文音译 而不老老实实用中文或台语音译?
再说Kuma应该是泛指各种熊类 而不单指黑熊吧?
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%9E
人家黑熊的日文名字明明就很长一串
https://ja.wikipedia.org/wiki/ツキノワグマ
名不正言不顺 可以麻烦黑熊先把英译名字搞定了再来OK?
不然愈看愈像精日分子在玩自卫队cosplay 还搞的四不像
哀