1.媒体来源:联合新闻网
2.完整新闻标题:民进党戒严文挨轰删文…呱吉“神譬喻”网赞爆：委婉又清楚
3.完整新闻内文:
韩国总统尹锡悦3日深夜突宣布全国戒严，虽经国会全票通过解严，短短6小时却已造成全球
震荡。民进党团当下也在社群发文附和，并将韩国在野党与蓝白两党画上等号，疑似“挺戒
严”的说法遭到网友砲轰后火速删文，发出澄清声明后仍止不住怒火，前台北市议员、网红
“呱吉”邱威杰便发文“翻译”该文，直言“这种话不能说的吧”。
“呱吉”邱威杰昨（4日）下午发文，以生活化的方式翻译民进党团自删的戒严文：“你有
看到隔壁打老婆的吗？这样你知道我对你够好了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一顿
！”，文末强调“这种话不能说的吧”。
发文吸引逾4000人按赞，纷纷留言“神譬喻”、“虽然很委婉，但是非还是很清楚的，给赞
”、“打老婆的已经要被休掉了”、“而且说这句话的还是从小被家暴，长大后用反家暴追
到老婆的人口中说出”、“呱吉突然清醒，看清楚那群人的嘴脸了？”、“不就成为自己当
初讨厌的人的最佳典范”、“希望只是小编脑袋卡到 但那篇文如果实际上是在测风向，就
真的让人毛骨悚然”，也有人比照翻译民进党团最新声明“我没有支持打老婆喔，我只是看
到隔壁打老婆打得很爽所以拿来跟你对照一下而已。别再继续说了，老婆你给我闭嘴”。
有人指出过去国民党3次戒严的事蹟，呱吉也回应“不用翻旧帐”，认为除非是战争时期，
或民主制度已明确遭到破坏，否则“戒严是非常不得已的最后手段”，且政治人物是公民票
选出来的，再不满都不能用戒严解决问题，“我最起码还是经历过戒严、经历过刑法一百条
的人，我不管有多讨厌蓝白势力，都不会允许这种思维的产生”。
4.完整新闻连结:
https://udn.com/news/story/6656/8405099
堂堂执政党不只在装死，还从上到下都在嘴硬，不然就是要翻旧帐拖在野党下水
国民党是没什么资格讲戒严，但在那摆一副受害者姿态的人似乎很想体验当一下加害者呢