PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
HatePolitics
[讨论] 第一段的语意就是挺韩国总统挺戒严吧
楼主:
lienchi
(...)
2024-12-05 00:14:49
原文第一段话:
韩国国会被亲北韩势力操控,韩国总统尹锡悦为守护自由宪政体制,紧急宣布全国戒严。
一般人看到这段话会觉得笔者认同韩国国会被视亲北势力操控,为守护民主所以宣布戒严
吧。
如果只是宣达国际事件,应该要中性的写成:
韩国总统以国会被亲北势力操控、维护自由宪政体制为名,紧急宣布全国戒严。
是不是因为这样原文翻过去,韩国人民也会觉得笔者挺韩国总统、挺戒严呢。
继续阅读
[讨论] 外交部该出来洗地了
zzzzzzzzzzzy
Re: [讨论] 黄捷入选BBC百大女性
ak47good
[黑特] 我猜柯维拉这周上场救援!
jimlexus
[讨论] 一篇明显错误的贴文很重要?
WenD0732
[转录] 曾韦祯:美国要韩国戒严,清光内贼
LeeSeDol
[黑特] 怎么突然一堆黑单在洗文,很急喔?
infinitinia
[黑特] 垃圾绿蟾蜍去出征日韩啊
ilw4e
[黑特] 在台的韩国YTR气到话都讲不好了XD
zeuswell
[黑特] 我赌今天赖会道歉
seraphimm
Re: [讨论] 韩国日本是不是都被中共同路人控制?
jetalpha
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com