※ 引述《ifeedmydog (我喂狗)》之铭言：
: 如果要把整个国共的历史解释完
: 当然可以把chinese 是中华 中国 解释得很清楚
不用扯什么国共内战。
: 这就等于要解释 janpanese 不等于 japan
: 你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小
不等于耶...
japan这个词大概起源于大航海时代，都已经十六世纪了吧。
欧洲人到东亚传教＋做生意，听东亚人(有说法是澳门人)称呼那个列岛国，
模仿东亚人的发音，于是出现japan，
当时日本早就完成国家统一，也早就自称日本，
所以japan/japanese指什么不会有争议。
反观，
china这个词早到希腊时代吧，
一个主流说法是"秦(朝)"的发音传过去，逐渐变成china，
问题是，秦朝人并没有说自己是中国人 (竹简文书找不到)
这就造成 china 跟"中国"之间，可以有模糊的空间。
两国情况根本不同，你不要故意说成一样，来唬弄人。