1.转录网址︰https://www.facebook.com/photo/?fbid=552499640616825
2.转录来源︰矢板明夫脸书：矢板明夫俱乐部
3.转录内容︰
明天几乎全台湾都会放台风假。孩子们听说可以不用上学，都很高兴。但公司的老板们，
也许有些人心情并不很好。因为很多工作都没办法按计划进行了。如果产品生产不出来、
赶不上交货期限，可能面临巨大损失。
日本和台湾一样，也是一个经常受到台风光顾的国家。但日本就没有台风假。
我上高中时，每天上学大概要一个小时。要先骑20分钟脚踏车、再坐25分钟电车，然后走
15分钟的路才到学校。每逢台风天，早上我都会比往常提前出门，穿好雨衣、骑上脚踏车
，然后深吸一口气，冲进暴风雨里。那场景，至今还记忆犹新。有时候电车延误了，还要
到窗口请工作人员开一张延误证明交给学校，才能够不算迟到。当时从来没有想过，世界
上竟然有“台风假”这种好事。
上班的人也是如此。很少听说有人因为台风休息或迟到的。大家都不想被别人认为自己想
偷懒。日本国宪法中规定的国民三大义务，为“受教育”、“勤劳”和“纳税”。其中的
“勤劳”这项义务，经常被外国人笑话。说在日本如果不好好工作，就不被看作是一个合
格的日本国民。
我个人认为，日本之所以不放台风假的另外一个原因，是日本的基础建设做得好、公共交
通十分通畅。即使有台风，对大家影响也不大。但是在台湾，有很多地方没有捷运，很多
人骑机车上下班；建筑物老旧、很多招牌看板容易掉下来伤到人，可能也是政府不得不放
台风假的原因之一吧。
另外，有的时候，台风假似乎变成了政治人物讨好选民的“买票工具”。多放台风假的县
市长比较受欢迎。某县市一旦决定放假，其周边城市的县市长立刻觉得“压力山大”。
我来台湾以后，已经经历过好几次“无风无雨”的台风假。“听风就是雨、听台风就放假
”。这种情况真的好吗？
4.附注、心得、想法︰
矢板明夫说日本根本没有台风假，台风来了国民还是冒着风雨上班上课
他在台湾常看到无风无雨的台风假，质疑变成政治人物讨好选民的工具