※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3ZMnmhY
2.新闻来源︰
自由
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
日本护卫舰70年来首次通过台海 矢板明夫5字总结：老子不忍了！
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
刘晋仁／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕近年欧美军舰频繁通过台湾海峡，彰显国际海域之航行自由，反制
中国意图将台海“内海化”。日本海上自卫队25日也派出护卫舰“涟号”（さざなみ）通过
台海，这是海自成立70年来首次派遣军舰通过台湾海峡，引发国际热议。对此，日本《产经
新闻》前台北支局长矢板明夫直言，日本透露的讯息可以总结成5个字，就是“老子不忍了
！”
矢板明夫26日深夜在脸书PO文表示，“日本海上自卫队的护卫舰‘涟号’通过台湾海峡，这
是第二次世界大战以后，日本的国防力量第一次通过该海峡，是一件值得全世界关注的大事
。”他透露，“上个周末我和台湾的一位企业家吃饭时，刚好谈到这个话题。该企业家说‘
在地缘政治上和台湾没有什么关系的法国、德国、荷兰等欧洲各国的军舰，都跑来台湾海峡
给中国施压了，为什么和台湾关系这么好的日本自卫队不来？”他的语气有一些抱怨。”
“ 当时我的回答是‘毕竟日本和台湾在历史上有很深的渊源，日本如果来了，可能会被有
心人士过度解读，说日本对台湾有领土野心。日本也想给中国保留一点面子’。同时，我也
强调说‘如果习近平政权继续这样天天霸凌日本、欺负日本的话，日本的军舰应该很快就会
出现在台湾海峡了。都说日本的脾气好，但并不等于日本没脾气’。没想到，才刚说没几天
，日本的军舰就出现在台湾海峡了。”
矢板明夫认为，日本选在这个时机这么做，原因有3个，“第一，中国军方的态度咄咄逼人
。前不久，竟然派侦察机侵犯日本领空。这种挑衅行为，已经引起了日本社会的高度不安；
第二，中国国内多年来全方位实施反日、仇日教育，引发苏州、深圳的日本人学校人员受到
暴徒袭击。一名10岁男童伤重去世，中方非但没有表示丝毫歉意，反而态度恶劣，在外交场
合居高临下羞辱日本，引发众怒；第三，中国军机近年来频频骚扰台湾海峡、升高地区紧张
局势，已经威胁到了日本的周边安全。日本海上自卫队穿越台湾海峡，有向中国表达不满、
提出警告的意思。”
矢板明夫最后直言，“二战结束70多年以来，日本一直在军事上低调行事，不希望刺激中国
。但没想到，习近平政权得理不饶人、步步紧逼。日本现在正值自民党总裁选举期间、国内
民族感情容易激动的时刻，这一次自卫队的军舰穿越台湾海峡，我认为透露出的信息可以总
结成5个字：‘老子不忍了！’因为‘一切责任都在中方’”
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
这件事由日本人来说更具可信度
自家的自卫队过台海是件大事，怎么可能会只有被侵犯领空的理由而已，当然是数件一并发
作，
中国真能干