金融时报的报导有趣的是在这一部分
The Pentagon said the US was committed to the “one China policy” under
which it recognises Beijing as the sole government of China, while
acknowledging – without accepting – the Chinese position that Taiwan is
part of China.
五角大楼表示
美国承认中国是唯一的中国政府
然后美国认知到(但不接受) 中国的立场为台湾是中国的一部分
以前行政政构都说
acknowledging the Chinese position that Taiwan ispart of China.
认知到中国宣称台湾是中国一部分
然后加注 不接受单方面改变现况
并没有加注“without accepting (不接受)”这一句话
这次是美国的行政机构立场
第一次这么强调 “不接受”台湾是中国的一部分