1.新闻网址︰https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409070081.aspx
2.新闻来源︰中央社
3.完整新闻标题：共和党人倒戈 美前副总统钱尼父女喊票投贺锦丽
4.完整新闻内容︰
（中央社华盛顿5日综合外电报导）美国共和党籍前副总统钱尼今天表示，他将在11月5日
总统选举票投民主党候选人贺锦丽，而非党内候选人川普。钱尼此举呼应女儿丽兹日前做
出的相同表态。
综合路透社与美联社报导，钱尼（Dick Cheney）今天透过声明表态，声明内容几乎全在
反对川普（Donald Trump），篇幅压过对贺锦丽的支持。
钱尼的声明指出：“他无法再次被赋予权力…作为公民，我们每个人都有责任将国家置于
党派之上，以捍卫宪法，这就是为什么我将投票支持副总统贺锦丽。”
钱尼说：“在美国248年历史中，没有人比川普对我们共和政体构成的威胁还要大。”
贺锦丽竞选总干事狄伦（Jen O'Malley Dillon）发表声明：“副总统（贺锦丽）对于得
到钱尼副总统的支持感到荣幸，并对他把国家置于政党之上的勇气致上最深崇敬。”
川普在今天的社群媒体贴文中，称钱尼一家是“无关紧要的RINO”。RINO指的是“名义上
共和党人”（Republicans in Name Only，共和党保守派对党内政治立场与主流保守意识
形态不一致者的标签），以此形容不忠于他的党内人士。
钱尼2001年至2009年在美国共和党籍前总统小布什（George W. Bush）任内担任副总统。
钱尼多年来虽与民主党人士保持良好关系，但表态支持民主党总统候选人还是头一遭。
钱尼的女儿丽兹（Liz Cheney）则是共和党前国会议员，她曾公开批评川普，特别是关于
2021年1月6日川普支持者袭击美国国会山庄暴动事件。（译者：张茗喧/核稿：陈亦伟）
1130907
5.附注、心得、想法︰
川普这下惨了，又有党内背骨仔公开支持民主党候选人
共和党前副总统钱尼认为川普是破坏共和政体的第一人
看来贺大妈真有总统命，距离美国总统宝座越来越接近