※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408170040.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
川普称平民奖章优于军人荣誉勋章 挨批有失尊重
2024/8/17 10:43
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国共和党总统候选人川普说，他颁发的平民最高荣
誉奖章比美军荣誉勋章更好，因为他的支持者获颁奖章时还“健康美丽”，而军人在获勋
章前往往身故。这番话今天饱受批评。
川普昨天在纽泽西州一场有犹太支持者出席的造势活动上提到，他执政时曾颁发总统自由
奖章（Presidential Medal of Freedom）给米瑞安．艾德森（Miriam Adelson）。米瑞
安．艾德森是重要竞选资金捐款人，也是共和党大金主谢尔登．艾德森（Sheldon
Adelson）的遗孀。
川普说，米瑞安．艾德森获颁的奖章比更知名的荣誉勋章（Medal of Honor）“还要好”
。荣誉勋章通常只颁给有英勇功绩的军人。
川普说，总统自由奖章“相当于国会荣誉勋章”。事实上荣誉勋章正式名称并无“国会”
二字。
他还说，“其实这个（奖章）更好，因为每个获颁国会勋章的人都是军人…他们要不是因
为多次中弹而状况很差，就是死了”，而米瑞安．艾德森“获颁（总统自由奖章），现在
仍是健康美丽的女人”。
民主党总统候选人贺锦丽（Kamala Harris）的一名发言人说，川普“除了自己之外，对
于服务他人或为任何事效劳一无所知”。
民主党籍联邦众议员菲力普斯（Dean Phillips）在社群平台X上写道，他的父亲就是在战
斗中丧命，川普是“令人生厌、无知、狂妄自大”的人。
支持民主党退伍军人竞选公职的政治行动委员会“退伍军人投票组织”（VoteVets.org）
表示，川普“不尊重退伍军人和他们的牺牲”。
退伍军人葛罗柏格（Florent Groberg）曾在阿富汗的自杀炸弹攻击下救出巡逻队员，因
此于2015年获颁荣誉勋章。他在X发文说，他非常尊重总统自由奖章，但这枚奖章“与荣
誉勋章不太能互相比较，因为这是两种非常不同的荣誉，条件和意义都不一样”。
川普在执政期间和竞选过程中经常宣扬他对军方的支持，但也曾说过贬低死伤或被俘军人
的言论。
“大西洋月刊”（The Atlantic）2020年报导，川普赴法国访问时拒绝参观美军墓园，因
为那里埋葬的是“失败者”。
在川普执政时担任白宫幕僚长的凯利（John Kelly）去年透露，川普任内曾说，他不想被
看到与被截肢的军人靠太近，“因为‘这看起来对我不太好’”。
川普2015年竞选总统时，也曾羞辱时任共和党籍参议员马侃（John McCain）。马侃在越
战期间遭受刑求和监禁近6年，而川普开玩笑说，他比较欣赏“没被俘虏过的人”。
与川普搭档参加今年11月大选的范斯（J.D. Vance）缓颊说，川普不是“诋毁”退伍军人
，只是“为他喜欢的人说些好话”。（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）1130817
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
川普应真如粉所言，相信市面上都是假民调，
目前还是票数还是遥遥领先贺锦丽
随口胡说，今天就得罪军人了，我相信范斯所说川普只是“只为他喜欢的人说些好话”
还是会有在意的美国选民
当年他就是说 比较欣赏“没被俘虏过的人”，得罪共和党籍参议员马侃家族
结果在那一州选票结果大家都知道
正如一些人所说，贺不用太理会他和范斯，自己就自爆得罪所有人了
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※