※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/46tZ1ii
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
日媒：有关台湾议题 日本外相发言遭中国擅自更改
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
中央社记者杨明珠东京1日专电）中国外长王毅与日本外相上川阳子7月26于老挝会谈中有关
台湾议题，中国外交部官网公布两人谈话内容，将上川的发言擅自更改成近似中国立场，
日本外务省认为中方欠缺正确性，已向中方表达关切。
日本经济新闻报导，王毅与上川7月26日在老挝首都永珍（Vientiane）藉东南亚国家协会（
ASEAN）外长会议场合会晤，中国外交部官网当天发布双方会谈概要。有关日本对台湾议题
的立场以及对中国实施半导体出口限制的部分，中方擅自更改上川的发言内容。
中国外交部发布的内容，上川指出，“日方坚持一个中国的立场没有任何改变”。有关半导
体的出口限制，中国外交部发布的内容，上川提到，“日本半导体出口限制不针对任何特定
国家，愿与中国保持建设性沟通，将适切地处理。”
报导指出，中国外交部官网介绍的这些内容与上川的发言及日本政府的见解不同。
1972年日中联合声明记载对于主张台湾是中国一部分的此一中国立场，日本“十分理解、尊
重”。
上川与王毅会谈时，说的是日本对于日中联合声明的见解没有改变。
此外，日中外交相关人士表示，有关半导体出口限制一事，上川并未做出“将适切地处理”
的发言。
日经报导，在外交礼仪上，要介绍会晤对方的发言时，按惯例是要与对方国协商，取得同意
。这次中国外交部并未事先联络或协商。
报导还说，中国特意营造出日方做出“让步”，是有其原因的。有一位外交当局者分析指出
，
中国若要积极采取与日本对话的路线，就需要一个“促使日本在外交上做出让步”的借口，
所以才刻意修改上川的发言。
在东京电力公司福岛第一核电厂的核处理水排海议题上，中国很难轻易放下对日本挥出的拳
头。可以看得出，中国是即使对日方做出失礼的事，也想营造要和日本重启对话的气氛。
报导说，日本外务省并未就此事向中国提出正式抗议。因为研判中国会认错、修正内容的可
能性低。如果事情发展成上川“有说”或“没说”的口水战的话，可能会影响日中关系的改
善。
11月预定在巴西召开的20国集团（G20）和在秘鲁召开的亚太经济合作会议（APEC）时，将
分别举行领袖会议。继去年11月日本首相岸田文雄与中国国家主席习近平在美国旧金山会晤
以来，有可能再举行日中领袖会谈。
对于正面临国内经济低迷的中国而言，改善中日关系、招揽日商赴中投资的重要性增高。（
编辑：陈承功）1130801
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
中国乱改别国的发言又不是第一次了，简直就是个惯犯了
不过日本这次出来指正也是蛮罕见的。
我看中日关系有可能比我以为的还要更差，更加的不合吧