1.新闻网址︰
https://www.epochtimes.com/b5/24/7/21/n14295522.htm
2.新闻来源︰
大纪元
3.完整新闻标题
更新：拜登宣布退出美国总统竞选
4.完整新闻内容︰
https://i.imgur.com/A3gieJz.jpeg
图为2024年7月12日，密歇根州底特律，美国总统拜登在竞选活动上向支持者发表讲话。
(Bill Pugliano/Getty Images)
【大纪元2024年07月22日讯】（大纪元记者张婷、林燕综合报导）周日（7月21日），美
国总统拜登在社交媒体平台X上宣布，退出美国总统选举。
“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”他写道，“虽然我一直有意寻求连任，但我
相信，我退出竞选并在我剩余的任期内，专心履行总统职责，符合我的政党和国家的最佳
利益。”
“现在，请允许我向所有为我连任付出辛勤努力的人表示最深切的感谢。”拜登说，“我
要感谢副总统贺锦丽，她是所有这些工作中的一位非凡的合作伙伴。我还要衷心感谢美国
人民对我的信任和信赖。”
拜登说，他将在本周晚些时候向全国发表讲话，更详细地阐述他的决定。
他在X平台上发表了另一份声明，背书现任副总统贺锦丽为总统提名人。
“各位民主党同胞，我决定不接受提名，并将在任期的剩余时间内全力投入总统职责。作
为2020年的党内候选人，我的第一个决定就是选择贺锦丽作为我的副总统。这是我做出的
最好的决定。今天，我想全力支持和背书贺锦丽成为我们今年的党内提名人。民主党人，
是时候团结起来击败川普了。让我们一起努力。”他说。
拜登有长达半个世纪的政治职业生涯。他在6月27日与川普的第一场总统辩论中表现糟糕
，随后面临巨大的退选压力。超过30名民主党议员呼吁拜登退出竞选，将竞选总统的火炬
传递给另一位候选人。他们认为拜登无法在11月的美国大选中获胜。
第一夫人吉尔‧拜登在Instagram上转发了拜登总统宣布不再寻求连任的信，并附上了爱
心表情符号。本周晚些时候，吉尔将率领美国代表团参加巴黎奥运。
拜登周日的退选声明让很多民主党人措手不及，就在周日早上，来自七个战场州的民主党
主席共同写了一封公开信，重申对总统的支持，并敦促民主党同僚也这样做。
民族党提名过程需要了解哪些
尽管贺锦丽获得了拜登和其他一些民主党人的背书，但目前仍不清楚她是否会最终成为民
主党的总统大选提名人，也不清楚民主党将采取何种程序来选择替代人选。
贺锦丽必须和其他民主党竞争对手一样，在下个月举行的民主党全国代表大会上赢得多数
票才能最终成为民主党的提名人。
世界领导人回应
德国总理朔尔茨在X平台上发表声明说，拜登总统不再参选的决定值得认可。他感谢拜登
的工作使跨大西洋合作是密切的，北约是强大的，美国成为一个可靠的好伙伴。
加拿大总理特鲁多称赞拜登是一个伟大的人。
“作为总统，他是加拿大人的伙伴，也是真正的朋友。”特鲁多说。
英国新首相基尔‧斯塔默（Keir Starmer）说，“我尊重拜登总统的决定，我期待着在他
余下的总统任期内与他合作。”
此外，波兰、挪威、爱尔兰等国领导人也纷纷发表评论。
拜登竞选团队更名为贺锦丽竞选团队
前奥巴马白宫顾问戴维·阿克塞尔罗德（David Axelrod）长期以来一直质疑拜登坚持寻
求连任的做法。
他告诉CNN，当拜登决定退选时，“今天的选举发生了戏剧性的变化”。
根据向联邦选举委员会提交的文件，拜登的竞选团队已正式更名为“贺锦丽竞选总统”（
Harris for President”）：“这封信是为了通知您，贺锦丽副总统不再是2024年选举的
副总统候选人。
“贺锦丽副总统现在是2024年美国总统候选人，今后将只为竞选该职位开展竞选活动。”
白宫：拜登将完成任期
白宫发言人安德鲁·贝茨（Andrew Bates）周日表示，拜登宣布不会寻求连任后，并打算
完成任期。
贝茨在给《国会山报》的一份声明中说，“他（拜登）期待着完成任期，为美国人民带来
更多历史性成果”，同时总统还反对川普的“让美国再次伟大”经济议程。
https://i.imgur.com/FD760S8.jpeg
图为2024年7月21日的白宫外景。(Daniel SLIM / AFP)
小肯尼迪呼吁民主党举行“公开”提名程序
独立总统候选人罗伯特·小肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr）赞扬了拜登退出竞选的决定
，同时补充说，对任何不带偏见的观察者来说，拜登的弱点从一开始就是显而易见的。
小肯尼迪敦促民主党举行“公开”提名程序，以取代拜登。
“我呼吁民主党恢复其对民主的传统承诺，并以公开的程序为榜样。”他表示，“该党不
应该提名由民主党全国委员会精英亲自挑选的候选人，而应该使用中立的民意调查来确定
最能击败川普的候选人。然后，代表们应该根据这些信息选出候选人。”
“如果他们一开始就这样做，我就不必离开民主党了。”他补充道。
贺锦丽发表声明 感谢拜登的背书
副总统贺锦丽发表声明说：“我很荣幸得到总统的支持，我的目标是赢得提名。”
她补充道：“在过去的一年里，我走遍了全美，与美国人讨论这场重大选举中的明确选择
。这也是我在未来几天和几周内将继续做的事情。”
她说，将尽她所能团结民主党，击败川普。
如果贺锦丽获得提名，宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗（Josh Shapiro）或者肯塔基州州
长安迪·贝希尔（Andy Beshear）可能是她的竞选搭档。
贝希尔在X上称赞了拜登和贺锦丽，呼吁全国“团结起来”。
夏皮罗说：“拜登为推动我们国家前进、捍卫我们的民主和保护真正的自由做出了令人难
以置信的贡献。”
国会议员对拜登退选的声明不断涌现。不过，几位民主党高层都没有提到背书贺锦丽，包
括众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jefferies）、参议院多数党领袖查克·
舒默（Chuck Schumer）和民主党党鞭、参议员迪克·德宾（Dick Durbin）。
https://i.imgur.com/Jsf891F.jpeg
图为2024年7月18日，贺锦丽抵达北卡罗来纳州的一个竞选活动。 (Allison Joyce /
AFP)
拜登退选会引起法律挑战？
众议院共和党议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）强调，如果拜登退出竞选，共和党人可
能会在某些州提起法律挑战。
“这将是错误的。而且我认为，根据这些州的某些规定，少数人因为不再喜欢某个候选人
而通过密室换人，这是违法的。”约翰逊周日在美国广播公司（ABC）的《本周》节目中
表示。
不过，民主党律师马克·埃利亚斯（Marc Elias）在X上发帖反驳称，没有任何法律基础
可以挑战所有50个州的民主党候选人选票。
传统基金会在6月曾表示，如果民主党用另一位候选人取代拜登，他们将试图提出法律挑
战。
民主党大金主背书贺锦丽
民主党的大金主、对冲基金经理亚历山大·索罗斯（Alex Soros）在X上背书贺锦丽。亚
历山大是金融巨鳄乔治‧索罗斯（George Soros）的儿子。
索罗斯6月份向拜登的Future Forward PAC捐赠了500万美元。
DNC主席: 将很快向美国人民公布下步举措
民主党全国委员会主席杰米‧哈里森（Jaime Harrison）表示，在拜登退出竞选后，民主
党将采取“透明、有序的程序 ”来推进候选人的选择。
“这一过程将遵循民主党的既定规则和程序。”哈里森在周日的一份声明中写道，“我们
的代表准备严肃履行职责，迅速向美国人民推荐一位候选人。”
哈里森强调，美国人民很快会听到民主党的有关提名过程的下步措施。
共和党回应
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）抨击拜登退选的决定，称民主党
“试图在全国初选中颠覆美国人民所表达的意愿”。
共和党总统候选人川普（特朗普）在接受NBC新闻的简短电话采访时，对拜登总统退出竞
选作出回应。他对拜登总统做出了负面评价，并表示自己会做得更好。
南达科他州共和党州长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）表示，拜登退出2024年大选是“
对我们国家来说是正确的决定”，但她补充说，他的继任者“将支持同样的激进议程，即
开放边境、不受约束的非法移民和不理解美国所代表的觉醒价值观。”
佩洛西：民主党总统提名人的最终权在DNC代表手中
前众议院议长、资深民主党众议员南希·佩洛西（Nancy Pelosi）说：“虽然必须有一个
有序的程序，但最终决定权掌握在民主党全国委员会代表手中，但我相信副总统贺锦丽有
经验、精力和决心领导我们的国家。”
克林顿夫妇背书贺锦丽
美国前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿发表声明，背书副总统贺锦丽竞选总
统。
“我们很荣幸能与（拜登）总统一起背书贺锦丽副总统，并将尽我们所能支持她。”克林
顿夫妇在一份联合声明中说。
众议院少数党领袖：永远感激拜登
众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）称赞拜登说，“今天的美国能
够变的更加美好，是因为拜登总统以智慧、优雅和尊严领导了我们。”
“我们永远感激他。”杰弗里斯补充道。
参议院多数党领袖舒默：拜登是“真正的爱国者”
参议院多数党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）表扬了拜登总统宣布不再寻求连任的举
动。
“乔‧拜登不仅是一位伟大的总统和伟大的立法领袖，而且他是一位真正了不起的人。他
的决定当然并不容易，但他再次把他的国家、他的政党和我们的未来放在第一位。”舒默
在一份声明中说。
“乔，今天表明你是一位真正的爱国者和伟大的美国人。”他说。
知情人士告诉CNN，在拜登宣布退选之前，参议院多数党领袖舒默周日下午与拜登进行了
交谈。
加州州长称赞拜登无私
加州州长加文‧纽森（Gavin Newsom）在拜登宣布不再竞选连任后称赞了拜登。
纽森是被视为可能接替拜登、成为2024年民主党总统候选人之一。这位民主党州长在X上
发帖，将拜登描述为一位“为所有美国人带来惊人成果”的领导人，并称他是一位创造历
史的总统。
“他将作为最具影响力和无私的总统之一加载史册。”纽森说。
DNC主席：对拜登的退选决定表示“很激动”
民主党全国委员会（DNC）主席杰米‧哈里森（Jaime Harrison）在周日的委员会会议上
表示对拜登的决定感到情绪激动。
“我很激动，因为我仍然支持拜登。我仍然支持我的总统。”哈里森说，“朋友们，我们
会像往常一样渡过难关。所以我想把这一点记录下来，我爱乔‧拜登，我非常感谢他这些
年来的领导。”
责任编辑：高静#
5.附注、心得、想法︰
拜登刚当选的时候，还在想拜登会不会亲共，后来事实证明，拜登也是反共，可以说美国
的两党都是反共，就是反共的程度和做法上有差异而已，拜登做了他应该做的，拜登下台
一鞠躬这个句点画得还是挺好的