※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405310012.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
川普封口费案34项指控全有罪 成美国首位刑事审判被定罪前总统
2024/5/31 06:50（5/31 09:38 更新）
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社纽约30日综合外电报导）美国纽约陪审团今天裁决，前总统川普（Donald Trump
）为掩盖在2016年大选前支付艳星封口费一事而伪造文件有罪，川普成为第一位在刑事审
判中被定罪的前美国总统。
路透社报导，12名陪审员在审议2天后，宣布川普面临的34项指控全部有罪。任何裁决结
果都需要陪审员无异议通过。
承审法官莫城（Juan Merchan）定7月11日判刑，也就是共和党全国代表大会（
Republican National Convention）开始的前3天。预料会中川普将正式被提名为总统候
选人。
莫城感谢陪审员的付出，他说：“没人能逼你们做不想做的事。这是你们的选择。”
这项裁决让美国在11月5日总统大选前陷入前所未见的处境。届时作为共和党候选人的川
普将试图从民主党现任总统拜登（Joe Biden）手中，赢回白宫的主导权。
现年77岁的川普否认犯法，预料会提出上诉。
川普在裁决出炉后告诉记者：“这是一种耻辱，这是一次被贪腐又矛盾的法官操纵的审判
。”
川普又说，“真正的裁决将在11月5日由人民宣判”，“我何其无辜”。
川普最重将被处以4年徒刑，不过其他犯下此罪的人常被处以较短的刑期、罚金或缓刑。
就算川普被判入狱，也无法阻止他造势，或是在胜选后就职。
对于川普遭定罪，拜登选举团队今天表示，这个结果显示“没有人能凌驾于法律之上”。
白宫则发声明说：“我们尊重法治，此外别无评论。”（译者：杨昭彦）1130531
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
虽然川普被判有罪，但最新民调显示
中立选民 11%受影响
共和党选民 10%受影响
所以川粉不用担心
只是一片蛋糕
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※