※ 引述 《louiswei1986》 之铭言:
: 为有效提升针对毒品吸食与持有累犯、犯
: 下诈骗行为及酒驾致人于死再犯之可能性
: vs
: 有效提升诈骗再犯的可能性
: 这两句话是一样的吗?塔绿班的水准真的有够低,只会扭曲造谣。
:
: 针对XXXX可能性
: 我是觉得确实写的很烂,
: 不知道有效提升什么,
: 绝对不可能翻译成:
为有效提升针对以下三种人
“吸毒与持有毒品”
“犯下诈骗行为”
“酒驾致人于死”
再犯的可能性
提升什么? 再犯的可能性
针对对象:上述三种人
有这么难懂吗?
为了护航还要乱扯一通表演蓝白粉看不懂中文,从一个笑话还能衍生护航的笑话
何必呢