看到一堆人在前面几篇文章讨论“恁爸”
干 我都怀疑那些人是不是台湾人了欸
啊不是说台语教育很成功？
怎么连“恁爸”都不懂
“恁爸”就是“你爸”
但在口语上是指“我”
实际上完整语意是“你爸爸我”
怎么会这样？ 举例就懂了
“你跟我来这套？恁爸一定跟你玩到到底”
翻译后意思就是这样
“你跟我来这套？你爸爸（我）一定跟你玩到到底”
这用词粗鲁的地方就是暗示别人“我你爸啦!”
干到底网络上有多少假台湾人啊
随便解释这个词 讲的煞有其事
吴钊燮那句话就是这么霸气
有什么问题？