[讨论] 笑死,翻译真的很重要

楼主: TheoEpstein (Cubs)   2024-04-05 09:32:40
大谷翔平又因为翻译的事出包了。
日文省略主词的关系,他一句访问内容被加上第一人称主词后,整个意思歪掉。
现在变成公关危机了。
台湾的政治人物(政黑点)也应该要慎选翻译,不然变成外交危机就糟糕了。
话说“口译哥”是怎么崛起的啊?现在当了议员反而没什么他的新闻。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com