※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3TJ6kNe
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
花莲地震YOSHIKI捐1000万日圆 日本全家4/5起为台湾募款赈灾
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
中央社东京4日综合外电报导）花莲地震引发日本各界关注，日本全家便利商店宣布明天起
开始募款赈灾；摇滚天团X JAPAN团长YOSHIKI今天表示已捐1000万日圆（约新台币215万元
）给中华民国红十字会帮助灾民。
YOSHIKI今天在社群平台X用日文与英文发文表示：“曾经在台湾举办过几次演唱会，我一想
到歌迷及灾民的心境就感到心痛。今天已透过自身营运的美国非营利组织捐款1000万日圆给
台湾的红十字会，希望帮助台湾地震的灾民。”
他也说，由衷慰问受灾民众，并祈祷灾民能尽快重拾安稳生活。YOSHIKI在发文最后附上中
华民国红十字会官网的捐款页面连结。
此外，日本连锁便利商店全家今天发布声明表示：“向在台湾东部发生的地震中受灾的所有
人，表示最深切的哀悼与慰问。”
日本全家与日本国内地区加盟公司，将在全日本约1万6300家全家便利商店设置捐款箱募款
。期间从4月5日到18日，为期2周。善款将捐赠给受灾地区的政府等单位。（译者：杨惟敬/
核稿：黄名玺）1130404
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
老乡民应该不会不知道YOSHIKI是谁吧？
还好是捐给红十字，真的很感谢，不过目前灾损不如想像的严重，就不要再捐太多了
我记得台日之间有一个因某次日本灾难而把剩余的钱建立的基金会，专门提供台日有重大灾
难时使用，只是不知道收不收捐款就是了