: https://i.imgur.com/TbJuo01.jpg
: → TheoEpstein: 柏杨那句原文是“Fellows....” 118.169.6.177 03/22 15:16
: → TheoEpstein: 一般来说会翻成伙伴们 118.169.6.177 03/22 15:16
: → TheoEpstein: 但他老兄就不知道那根筋不对，翻成： 118.169.6.177 03/22 15:17
: → TheoEpstein: "告全国同胞书" 118.169.6.177 03/22 15:17
: → SunnyBrian: 柏杨版资治通鉴整本都超译啊，当然是 223.137.135.232 03/22 15:17
: → SunnyBrian: 超译大佬，年纪小不懂事还被唬到了 223.137.135.232 03/22 15:17
本来想说柏杨是不是超译
被不爽大然(X)的当局给抓起来
结果刚刚去看了漫画的原文
卜派儿子问卜派:
现在你有了自己的国家, 你打算怎么统治？ (他们俩人流落荒岛)
卜派的回答是:
我们要进行自由选举，我要竞选总统！
干
照原文翻应该也会被关吧？
柏杨应该要学大然直接完全自创
例如: 你要为这座小岛打几分?? 至少三千分 这样应该会没事
大然万岁