1.新闻网址︰https://reurl.cc/54Vk1V
2.新闻来源︰yahoo!新闻 中时新闻网
3.完整新闻标题：外交处女秀！韩国瑜赠孙晓雅
春联神翻译 网一看暴动吐1句
4.完整新闻内容︰
https://reurl.cc/37Rrx0
王柏文 2024年2月17日 周六 上午6:30
美国在台协会（AIT）台北办事处长孙晓雅（
Sandra Oudkirk）16日下午前往立法院拜会立法
院长韩国瑜，立法院副院长江启臣也在旁陪同。
韩国瑜送上写有“龙耀吉庆”的春联，并指著一
旁他的签名向孙晓雅说，“This is my name”
，随后双方展开约1小时的闭门会谈，而许多网
友看到后更是纷纷留言表示“我要怎么跟外国朋
友解释，立法院长的春联在网络上被卖到四千八
”，引发讨论。
韩国瑜16日时在立法院会见孙晓雅，面对媒体的
提问，他从立院工作同仁手中拿出糖果发给媒体
，并祝福大家有“甜甜的一年”，而在韩国瑜接
见AIT处长孙晓雅之后，先是送上有着自己签名
的春联“龙耀吉庆”，同时以英文翻译出“Have
a good luck”，同时也指著自己的签名强调“
This is my name”，让全场笑翻。
而韩国瑜16日也在脸书上表示，“非常荣幸今天
美国在台协会（AIT)处长孙晓雅莅临立法院，在
和处长的对谈中，相谈甚欢，未来也希望透过频
繁的接触，建立良好的台美情谊”。
有许多网友更是纷纷留言表示“韩院长就是帅”
、“我要怎么跟外国朋友解释，立法院长的春联
在网络上被卖到四千八”、“发挥你的长才，挥
洒自如，韩院长！”、“优质的院长与副院长”
、“好的开始！赞啦！”、“韩院长加油！”、
“最好的立法院长出现了”
。
5.附注、心得、想法︰
韩总待人就四一个亲切，面对到不懂中文的歪果
仁，还会贴心给予即时翻译，让来宾如沐春风，
宾主尽欢，气氛愉悦，全场开心。歪果仁来台工
作，建议还四要去学中文，这样对于双方的沟通
才会更顺畅，虽然韩总的英文相当地流利，不过
既然身为立法院长，还是使用官方语言的中文才
不会失了国格。