https://www.civilmedia.tw/archives/123776
公民行动影音纪录数据库
日学者：福岛污染水海放是日本核能存亡的关键（上）
文/宋瑞文（妈妈气候行动联盟特约撰述）
去年8月日本福岛辐射污染水海放，相关争议尘嚣甚上，其中福岛辐射污染水里的氚含量
，中日两国之间的交互指责尤其受到瞩目。
另一方面，早在2023年初，日本核能学者受访时便指出：“问题不只是污染水，其实是日
本核能的生死存亡。”含氚污染水在日本的核心问题为何，可以从近日的中日争论开始切
入。
日本政府决定海放，引发各界疑虑与中韩抗议。日本不分官方或民间媒体，纷纷介绍世界
核电氚废水概况，台湾媒体跟进，衍生“中国核电厂含氚废水排放量较日本多7倍”等新
闻标题。
*图说：日本邻近各国和地区每年的氚处置量。（来源：日本驻华大使馆官方推特）
以8月23日日本驻华大使馆官方推特贴图为例（上图），即便只跟中韩单一核电厂相比，
例如中国红沿河核电厂2021年排放90兆贝克/年的氚，就比福岛的22兆贝克/年高出许多。
然而，如果再对照，其他世界核设施氚排放量概况介绍，便会慢慢发现疑义。
*图说：世界上各核设施氚废水的年排放量比较，由左至右分别是，福岛辐射污染水，韩
、中、英、加拿大的个别核电厂，以及最右边的法国的La Hague核废再处理核设施。（来
源：日本经济产业省官方推特）
例如，日本经济产业省官方推特在2023年3月贴出的，福岛辐射污染水海放氚含量，与他
国核设施的比较示意图（上图）。
图中福岛海放的氚年排放量22兆，不但比中韩英法等国的单一核电厂低上许多（49~190兆
贝克），跟法国的La Hague核废再处理核设施的一万兆贝克相比更是悬殊。
单就经济产业省的这张图，可以得到一个讯息：相较于个别核电厂，核废再处理核设施的
氚排放量，可以高出50倍到200倍左右。
简单地说，一个国家如果有再处理核设施，氚排放量很容易超过其他国家所有核电厂的总
和。
若是不熟悉日本核设施的人，只看前述日本官方提供的图片与资讯，会很容易觉得，福岛
海放的氚排放量相对来说小很多。即便要计较氚排放量，福岛或日本，也绝对不是头号罪
犯。
日本也有再处理厂
问题在于，日本也有再处理核设施（青森县六所村再处理厂）。据资源能源厅2020年在众
议会的答复，若正式运转，日本六所村再处理厂一年的氚排放量，最多高达1京8千兆贝克
（1万8千兆），是前述法国La Hague再处理核设施1万兆的1.8倍。
“如果福岛辐射污染水里的氚排放不被社会接受，六所村再处理场也就无法运转了。”20
23年1月，日本核能学者小出裕章在接受共同通信社采访时，一语道破福岛辐射污染水海
放，与再处理厂同舟一命的关系，“即便反对声浪大，日本政府一定会海放。”预告了去
年8月的海放事实。
饱受核废问题等困扰的核能，寄望核废再处理延续产业生命。然而，六所村再处理厂数十
年来状况连连，完工一延再延。其钜量的氚排放，也长年受到日本民间与国会的关切。
例如，2015年4月国会议员川田龙平质询，指出六所村再处理场（正式运转后）的氚排放
，是福岛第一核电厂的11万倍，及官方氚检测数值无法反应真实状况，缺乏公信力等问题
。
日本青森县六所村再处理厂，于1993年动工兴建，原本预定在1997年完工，因种种状况延
期达26次，至今尚未完工。据2023年9月底日本媒体报导，官方希望尽早在2024年上半年
完工。
尽管六所村再处理厂尚未完工与正式运转，但在2006~2008年的实验作业里，氚排放达215
0兆贝克，约为前述福岛辐射污染水30年海放总量860兆贝克的2.5倍。
此外，对于2150兆贝克这个数据，普林斯顿大学科学与全球安全项目顾问（Science and
Global Security，SGS）田洼雅文有异议，他在综合政府资料试算后认为，应为5000兆贝
克。
*本文相关编译与转写，承蒙上前万由子女士审阅。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
日本对外拿出法国的再处理厂，突显福岛的氚排放量相对小，但自己的青森六所村再处理
厂，对外都没提到。青森再处理厂存在也几十年了，不是很难知道的东西，希望台湾的报
导能够一并介绍。※ 超出三日之新闻/社群、社论转录 ※
1.网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
2.来源︰
3.完整转录标题
※ 请再确认文章分类标题 ※
※“旧闻”标题须为原新闻或社论标题且从头张贴，不得任意删减。※
※ 转录来源为FB/推特，则标题须为来源名称。(ex:人名、粉丝团名…etc )※
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
4.完整转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※