※ 来源为FB/推特，则文章标题须为来源名称。(ex:人名、粉丝团名…etc ) ※
1.转录网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.cw.com.tw/article/5129122
天下杂志
2.转录来源︰
※ 推特/FB 须为 FB人物名称、FB粉丝团名称 ※
※ 转录社论请附上完整标题 ※
势不可挡？　其实，川普初选民调露败迹！
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
当诸多迹象指出川普气势如虹，更在关键州胜过拜登，民调专家却指出，共和党两场初选
，已经让川普面露败迹。
美国大选-川普-拜登-初选-中间选民
图片来源：Shutterstock
编译 张咏晴 天下Web only
发布时间：2024-01-25
对川普来说，新罕布夏州的初选胜利透着警讯。
在新罕布夏胜过仅存的竞争者海利（Nikki Haley），川普证明了，共和党核心选民依然
挺他，获得提名似乎就差一步之遥。
但新罕布夏州初选结果也显示，面对川普，部分共和党人及为数众多的中间选民真的投不
下去，而这些选民的人数，足以在11月的大选中，构成川普的大麻烦。
当政党正式推举候选人，这个人的首要任务理当是团结党的支持者。但根据美联社
VoteCast针对初选的民调，在新罕布夏州初选投票的共和党选民中，21%表示对川普极度
不满，如果是他出线，11月不会投票给他。
在上周爱荷华州的初选，则有15%共和党选民持同样看法。
共和党民调专家艾尔斯（Whit Ayres）说，“在政治极化的国家里，任何候选人必须赢得
自身政党九成以上支持，如果党内支持都不到九成，那根本难以竞争”。
2020年大选，根据美联社VoteCast民调，川普只失去共和党9%选民支持，结果依然落败。
如今，多份全国民调显示，川普与拜登不是势均力敌，就是川普领先，而在关键州，川普
拉大了领先差距。
民主党连月来苦于拜登无法激发年轻族群与少数族群的热情，但当共和党初选起跑，迹象
显示，共和党同样难以凝聚支持者。
初选时期，同党参选人为了争出线，经常把竞争者批评得体无完肤，谩骂的话甚至比对手
阵营还狠。然而，随着竞争结束，必须营造大团结形象，收起之前的狠劲，修复互揭的疮
疤。但川普的另类，可能导致其他参选人的支持者，更难以放下芥蒂支持川普。
如果把中间选民拉出来看，川普在新罕布夏州拿下31%中间选民支持，低于2020年的37%。
此外，68%中间选民表示，如果共和党是推川普出来，11月不会投票支持他。
而更早出炉的爱荷华州初选，也呈现类似结果。20%的党团会议参与者表示，如果是川普
出线就不投。爱荷华州共和党团前总监科切尔表示，“这是天大的警讯”。
科切尔说，“这真的是一个警钟，没有人可以在失去1/4共和党选票的情况下胜选”。
科切尔解释，相信民调反映的是选民对川普的真实感受，因为“爱荷华州人出了名的不会
惺惺作态，而且他们更加理智”，这不太可能只是对其他参选人的酸民心态。
共和党位于加州的策士马德睿（Mike Madrid）说，“那些背离者将成为致命因素。川普
影响共和党基本盘投票意愿的程度是大、是小，这是可以讨论的问题，但无庸置疑的，川
普的问题看来比2020年严重，而在2020年，他就已经败选”。
马德睿曾经隶属共和党的反川普阵营。他认为，从全国民调可以看出，川普确实吸引到了
某些族群，像是拉丁裔男性，但他也丧失了更多族群的支持。
共和党资深策士温斯顿（David Winston）一向主张，中间选民是总统大选的关键。他在
一份2020大选研究发现，2016 年，川普的中间选民支持率比对手多4个百分点，但在2020
年，中间选民支持率掉了13个百分点。
民主党表态不投拜登的人，比例没那么高
在新罕布夏州初选结果公布的24日，拜登的竞选团队则表示有信心获得中间选民支持。竞
选团队副经理福尔克斯（Quentin Fulks）说，中间选民会避开川普，因为他们还是担心
2021年1月那样的国会暴力事件，也反对共和党人支持的堕胎禁令。
至于民主党在新罕布夏州仅具象征意义的初选结果显示，10%民主党人表示，如果是拜登
出来选，11月就不会投他。这样的比率，也高于2020年，但比起表态不投川普的21%，比
例确实低了很多。
民主党策士翠皮（Joe Trippi）告诉政治新闻网站Politico，爱荷华州和新罕布夏州初选
暴露川普的真实难题，“每个人都在解读川普的气势有多强，但如果你仔细审视，他的气
势比2020弱多了”。
拜登的幕僚也表示，一般美国人其实根本还没开始关注选举。很多民主党人也承认，现阶
段来说，年轻人、进步派和许多非裔选民这些民主党传统票仓都燃不起对拜登的热情，这
样下去可能根本就不出门投票。
因此拜登必须积极赢回上述族群的心，但也有幕僚认为，光是选票上出现川普这个名字，
就足以让讨厌川普的人走向投票所。
民主党幕僚艾尔罗德（Adrienne Elrod）说，“这是一场对比度极大的选举。民主党想赢
就要确保拜登的经济政策有传达到美国人民心中。直到拜登、川普的两人对决底定，才会
有更多人开始关注选举，也才会有更多人因为听到川普的话而反感。”
（资料来源：WSJ, WP, Politico）
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
1.川粉和台湾的韩粉很像吧，勇于表态，加上现在共和党初选，推估声势会拉上来
2.就算拉上来，目前只剩一个对手和老拜只差6%，来回一个3%就回来了，
2016 希拉蕊就是普选票胜川普
3.目前美国选民对总统大选尚不关心
4.目前验証初选州 "共和党"的 中间选民讨厌川普
5.川普的仇恨值稳稳的，对选民来说，光是选票有川普的名字，就是进投票所的动
力XD
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
EE