※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202401060197.aspx
2.新闻来源︰
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
日经：柯文哲寻求第三势力突围 对中国议题模棱两可
4.完整新闻内容︰
首页 / 政治
日经：柯文哲寻求第三势力突围 对中国议题模棱两可
2024/1/6 21:12（1/6 21:38 更新）
https://imgur.com/MrwS7y3.jpg
台湾民众党总统候选人柯文哲（车上左）6日在台中与同党立委候选人蔡壁如（车上右）
一同进行车队扫街，许多民众守候在路旁为柯文哲加油打气。中央社记者郑清元摄 113
年1月6日
（中央社台北6日综合外电报导）
“日经亚洲”（Nikkei Asia）今天以专文报导台湾民众党总统候选人柯文哲，内文写道
他直率的言论赢得部分选民支持，但在中国议题的模棱两可，使大家不确定柯文哲会怎样
抵御中国侵略。
日经亚洲以“柯文哲：寻求打破台湾两党政治垄断的特立独行者”（Ko Wen-je, the
maverick seeking to break Taiwan's two-party dominance）为题报导，外科医生出身
的民众党党主席柯文哲角逐2024总统大选，希望在掌控台湾政局的两大主要政党之外建立
持久的“第三势力”。
64岁的前台北市长柯文哲先前与对北京持怀疑态度的执政党民进党结盟，但近年来政治立
场倾向于在野亲中的国民党。
一再强调“两岸一家亲”的柯文哲于2019年成立台湾民众党。他与国民党讨论结盟竞选总
统数个月后，该计画在最后一刻破局。
柯文哲最近对台湾外籍记者联谊会（TFCC）演讲时说：“过去30年来，蓝绿两党轮流执政
，但台湾人民的生活并没有改善。人民之间的仇恨加剧，人民对国家的认同面临分裂的风
险。我们无法以理性、务实、科学的态度应对台湾面临的真正威胁和危险。”
他列出经济放缓、必需品短缺、极端天气以及地缘政治带来的战争风险等。他说：“这让
台湾人民逐渐看清（问题），并试图弄清楚我们的未来应该走向何方。”
分析家表示，几个月来，柯文哲似乎比国民党总统候选人侯友宜更有机会当选。柯文哲的
支持度一度甚至似乎比执政党民进党候选人赖清德还高；考虑到执政党拥有更多资源，这
是了不起的成就。
柯文哲透过在社群媒体动员支持者，并利用年轻世代对政府的失望，成功掌握年轻选票。
柯文哲的竞选搭档是新光集团关系企业第三代千金、民众党立法委员吴欣盈。
1959年出生于新竹的柯文哲担任外科医师30年，以前他是民进党籍前总统陈水扁的支持者
，并与民进党结盟。
驻美国华府分析家包尔（Joe Bauer）去年在一篇报告中写道：“即使陈水扁的任期结束
，他的声誉因涉贪而受损，柯文哲仍然保持忠诚，游说支持陈水扁获得更好的医疗，并声
称对陈水扁的起诉是出于政治动机。”
民众党秘书长周台竹描述了柯文哲担任外科医生的30多年生涯，以及他在台大医院担任急
诊部医师、创伤医学部主任的10年经历。
周台竹说道：“他和医院同事的惯例是早晨7时开会，检讨和改善前一天的重要病例，大
家有话直说，就事论事、有错就改，并做出结论，作为今后工作的标准作业程序。”
柯文哲的政治生涯始于2014年，当时他在民进党的支持下以无党籍候选人身分赢得台北市
长选举，又在2018年胜选连任，并于2019年创立民众党。
柯文哲与民进党渐行渐远，最能体现在他愿意与中国达成贸易协议。
早在2014年，他就曾支持学生领导的太阳花学运，迫使当时的国民党政府放弃与北京拟议
的经济协议。
但如今柯文哲立场出现重大转变，他在台湾外籍记者联谊会上表示，立法院通过“两岸协
议监督条例”后，就可以与中国洽谈相关贸易协议。
柯文哲说：“之后，货物贸易应该先于服务贸易…循序渐进。”他指出，中国仍是台湾最
重要的市场。
柯文哲的从医和政治生涯并非没有争议，他因为发表不尊重女性的言论而被指控有厌女症
，还有反复无常的政治立场。
虽然他直率、“直截了当”的言论赢得部分选民的支持，但柯文哲在中国议题上的模棱两
可，使大家不确定他会怎样抵御中国的侵略，或与北京当局达成协议。
近年来，柯文哲频繁改变政策立场，在台湾与中国的关系议题上，似乎比他的两位竞争对
手更为含糊不清。
批评人士声称，柯文哲因为共推一组正副总统候选人的计画而与国民党公开争执，也引发
各界对他领导风格的质疑。
尽管如此，柯文哲坚称自己有能力领导台湾并因应挑战。他曾告诉台湾外籍记者联谊会“
我的答案是：2024年必须成为台湾命运的转捩点”。
（译者：陈昱婷、陈彦钧/核稿：严思祺）1130106
5.附注、心得、想法︰
日经的原文就是那样写的
中央社基本上就只是把他翻译
所以这篇日经对于阿北在中国的立场
不得不说还看得满透彻的就是了
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※