[新闻] 台湾政府捐赠6000万日元供石川县赈灾

楼主: a606152004 (吐槽役)   2024-01-04 23:32:36
推特网友回复
https://x.com/livedoornews/status/1742792848318365881
总之大意就是台湾方面由外交部长代表捐赠6000万日元给石川县赈灾
日本方面由日台交流协会代表(新闻内称与大使地位相同)出面接受并且感谢台湾
网友留言也都是诸多各种感谢
能有这样善意交流很棒
希望受灾区赶快恢复 我还想去看看美丽的日本北陆风景
至于这时候还在吵什么日本政府不接受救援队什么的就不必了
一切以他们为主
原出处
https://news.livedoor.com/article/detail/25644252/
(台北中央社)石川県能登地方を震源とする地震
の発生を受け、呉钊燮(ごしょうしょう)外交部长(外相)は4日、记者会见を开き、外交部(外务省)として政府を代表し、被灾地支援のため6000万円を寄付すると発表した。资金は日本政府の救援や复兴作业を支援するために使われる。呉氏は日本语で“ニッポン顽张って”とエールを送った。
记者会见は“能登半岛震灾支援
日本にエール、祈りをささげる”と题して开かれた。呉氏は“台湾の人々と政府を代表して日本の被灾者に改めて深い哀悼とお见舞いを表明する”とあいさつ。灾害発生时、台湾と日本はいつも即座に相手のことを思い、双方の政府と人々は相互に支援の手を差し伸べてきたとし、2016年の台南地震や18年の东部地震で日本から即座に救助队や専门家チームが现地に派遣され、捜索や救助を支援してもらったことや、新型コロナウイルス流行下ではワクチン计420万回分が台湾に提供されたことを挙げ、“台湾に対する日本の友情は、われわれの心の中にずっとあり続옊麶Mいる”と述べた。
その上で、安倍晋三元首相や多くの日本の人々が“台湾有事は日本有事”の言叶をよく口にしていることに触れ、“今、私は皆さんに‘日本有事は台湾有事だ”と伝えたい”と强调。台湾の人々に対し、“今こそわれわれが思いやりの心を示す时だ”と呼びかけ、“善の循环”をつなげていく姿势を示した。
また、卫生福利部(保健省)が能登半岛地震
灾害支援の募金口座を开设することを并せて発表した。地震発生后、日本の被灾者を支援したいとの声が台湾内から绝えず上がっていることを受け、行政院(内阁)が同部に开设を指示した。受付期间は5日から19日までで、台湾内外から
寄付金を受け付ける。
记者会见には日本の対台湾窓口机関、日本台湾交流协会台北事务所の片山和之代表(大使に相当)も出席した。片山氏は“台湾からの気遣いや善意に深く感谢する”と谢意を伝えた。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com