※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4525849
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
2.新闻来源︰自由时报
3.完整新闻标题 韩国连11月对中国贸易逆差 5645亿元创纪录
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
4.完整新闻内容︰
韩国与中国的贸易格局已发生180度的改变。（路透资料照）
〔编译魏国金／台北报导〕韩国产业通商资源部近日指出，对中国贸易收支自今年一月首
度出现39亿美元（1223亿台币）逆差以来，连续逆差11个月，累计达180亿美元（5645亿
台币）。韩国朝鲜日报报导，中国曾占韩国对外贸易4分之1， 2018年甚至达韩国总贸易
顺差80%，创空前纪录，如今发生180度转变，“反而成了韩国给钱的对象”。
报导说，今年韩国与中国的贸易格局出现翻转，中国成为韩国第二大贸易逆差国，仅次于
最大石油进口国的沙特阿拉伯。
韩国对中国贸易收支之所以出现大规模逆差，主因在于过去从韩国进口中间产品进行制造
与加工后，再销售世界市场的中国，已实现了多数产品的自给自足，“韩国再也没有可以
出售的东西了”，如今在世界市场上，中国已成了韩国出口的竞争对手。
其次，韩国对中国进口出现激增趋势，在快速发展的蓄电池市场上，韩国必须从中国大规
模进口必要的材料和矿物。2019年韩国从中国进口的蓄电池材料为54亿美元（1693亿台币
），今年翻涨逾1倍达125亿美元（3920亿台币）。
分析师认为，加上作为韩国出口支柱的半导体产业低迷、出口下滑，对中国的贸易收支终
于出现31年来的首次逆差。韩国贸易协会国际贸易通商研究院院长赵相贤说，“原本被半
导体顺差这一错觉效果掩盖的对中贸易结构的变化，如今终于浮出水面。今后应该制定新
的贸易框架”。
2018年韩国对中国贸易顺差高达556亿美元（1.74兆台币），但去年降至仅12亿美元（376
.3亿台币），勉强回避了逆差，但排除半导体产品的对中贸易收支来看，则从2018年的19
7亿美元（6178亿台币），骤减至2020年的25亿美元（784亿台币），2021年更出现26亿美
元逆差（815.3亿）。
报导说，今年若除去半导体产品的顺差，韩国对中国的逆差将上升至300亿美元（9407.4
亿台币），“在半导体的遮掩下，对华贸易收支贸易是顺差，但在其他行业实已转入逆差
”。
报导指出，随着中国产业的快速发展，韩国产品在中国市场失去了立足之地。2019年石化
产品为韩国第3大对中国出口产品，仅次于半导体与显示器，今年的出口年减21%，陷入低
迷，韩国业者表示，在武汉肺炎疫情之前，中国的自给率仅60%，如今已达90%至100%。
韩国现代经济研究院室长周元直言：“现在从现实来看，除了半导体以外，实际上韩国已
经没有能在中国销售的产品了。现在到了不再迷恋中国市场，比目光转向其他市场的时候
了”。
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
5.附注、心得、想法︰
听说某个阵营 当选后想跟中国谈货贸 服贸
然后开放陆生来台就业
韩国可是2015年就跟中国签了涵盖货贸服贸的FTA了呢......
若真当选大家等著台湾经济衰退到马英九八年的程度
然后台湾跟香港一样被美国视为中国一部分被制裁
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※