1.转录网址︰
http://tinyurl.com/525msu3h
翻译来源 张进逸先生的脸书 http://tinyurl.com/42ctcdew
2.转录来源︰
Yoshiyuki Ogasawara
3.转录内容︰
12月上半月三候选人的支持率
今天恰好适逢12月中，我想初步整理一下5间民调机构的数据，来审视12月上半月的支持
率概况。先前每个月的对比虽然都会纳入台湾民意基金会的数据，不过由于该基金会的民
调结果会在下半月才发布，因此本次并未纳入。取而代之的是加入了汇流的数据。这次所
参照的是汇流、美丽岛、镜新闻、ETtoday和TVBS这5间机构的调查。
根据这5家机构的平均数据，赖清德的支持率为35.9%、侯友宜为30.0%，柯文哲为22.2%。
同样的5间机构在11月下半月的平均支持率分别是赖清德34.5%、侯友宜30.0%、柯文哲
22.2%。（这次与过去所解读的数据有所差异，是由于将基金会的资料抽换成汇流，敬请
注意）
从数据来看，赖清德的支持率较11月下半月增加了1.4个百分点，侯友宜增加了0.1个百分
点，而柯文哲下滑了0.1个百分点。总体来看，三位候选人的支持率并无太大变化，侯和
柯的支持率基本持平，赖清德则有些许上升。因此，赖清德与排名第二的候选人之间的差
距，从11月下半月的4.5个百分点，略微扩大到5.9个百分点。
近期，台湾每天都会有机构公布民调支持率，由于每天都会出现不同的数字，让人感觉像
是被那些数字牵着走。但实际上，当我们观察平均数据时，会发现几乎没什么变化。
另外出现了一项神奇的巧合，侯友宜和柯文哲的平均支持率，在11月下半月和12月上半月
完全相同。侯友宜在11月下半月是30.0%、12月上半月也是30.0%。此外柯文哲在11月下半
月是22.2%、12月上半月也是22.2%。只有当我们观察到小数点后第二位时，才会出现细微
的差异。这样的一致性实在令人惊讶。
（作为补充参考，如果呈现到小数点后第二位的话，侯友宜12月上半月是30.02%、11月下
半月是29.96%。柯文哲则是12月上半月为22.16%、11月下半月为22.22%）
在蓝白合谈判破裂，三位候选人正式登记后已经过了3周，目前选战仍然呈现著赖清德领
先、侯友宜紧追在后、柯文哲略有下滑的胶着态势。
4.附注、心得、想法︰
小笠原教授指出，虽然最近发布结果的民调很多，
但是其实平均起来，和11月下半的情形差不多，
侯友宜的支持率更是很奇妙的和上次分析时一致都是30%。
赖的支持率略上升一些这样而已。
所以应该不用为最近的民调起伏做太多解释。
附带一提，以这篇的平均支持率
用投票率70%计算，三人的票数是
赖：555万
侯：464万
柯：344万