[转录] 星期专论》“武统台湾”的虚虚实实

楼主: geordie (Geordie)   2023-12-10 07:31:21
※ 来源为FB/推特,则文章标题须为来源名称。(ex:人名、粉丝团名…etc ) ※
1.转录网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/4851Eqo
2.转录来源︰
※ 推特/FB 须为 FB人物名称、FB粉丝团名称 ※
※ 转录社论请附上完整标题 ※
自由
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
星期专论》“武统台湾”的虚虚实实
松田康博
各位读者应该听过“解放台湾”这句话,但曾听过“解放香港”吗?中国在一九七八年年底
之前,不停地高喊“解放台湾”的口号,却几乎从未提过“解放香港”。
其中的差别,与中国武力行使相关的策略特征有关,只要了解这一点,就能得到线索,分辨
中国武力统一台湾的真假。
为何没提“解放香港”而常提“解放台湾”?
为何中国当时未提“解放香港”?这是因为香港的“解放”非常轻而易举,但中国若提到“
解放”,香港的资金就会瞬间逃往境外。自从韩战以来,香港是与西方国家进行为数不多的
贸易往来的地方,在一九九七年回归之前,维持香港现状是中国既定的基本原则。换言之,
对中国而言,“解放香港”的说法,会立即带来庞大的损失。
另一方面,为何中国不断地高喊“解放台湾”?那是因为中国没有足够的军事力量来“解放
台湾”。也就是说,他们认为,若不持续高喊这个口号,台湾和美国可能会让台湾“独立”
,为阻止此事发生,才会不停地高喊他们根本办不到的“解放”。
换句话说,即使中国有足够的军事力量,但若对自己不利,就会闭口不提使用武力。相对的
,若有政治上的需要,即使军事力量完全不足,也会反复高喊动武,这是中国在行使武力的
一种策略特征。
一九七九年以后,对台动武变成一种避险手段,中国不再提及代表着“武统台湾”的“解放
台湾”。动武成为一种恫吓,用来阻止台湾宣布独立或外国势力(主要是美国)协防台湾。
然而,随着中国在廿一世纪崛起,香港的相对重要性下降。
中国认为,避免国家安全风险更优于维持现状,在二○一九年至二○二○年间,以警力摧毁
香港的“一国两制”。另一方面,由于有台湾海峡的天险,而且无法排除美国可能介入的风
险,中国对台动武仍受到抑制。
一九七九年以后,对台动武变成一种避险手段,中国不再提及代表着“武统台湾”的“解放
台湾”。动武成为一种恫吓,用来阻止台湾宣布独立或外国势力(主要是美国)协防台湾。
然而,随着中国在廿一世纪崛起,香港的相对重要性下降。中国认为,避免国家安全风险更
优于维持现状,在二○一九年至二○二○年间,以警力摧毁香港的“一国两制”。另一方面
,由于有台湾海峡的天险,而且无法排除美国可能介入的风险,中国对台动武仍受到抑制。
孙子曰“兵者,诡道也”,上不上当随你
依此,短期内台海战争的风险仍然偏低。目前,中国试图透过暗示和明示动武,来牵制台湾
和美国的行动。换言之,正是因为中国不具备占领台湾的军事力量,才会频频恫吓台湾。
二○○○年民进党陈水扁当选总统时,笔者正在美国,当时从中国访美的代表团成员,异口
同声都说“战争无可避免”。二○○四年陈水扁连任后,中国官员又说“或许仍有机会避免
战争”,当时的那种紧张感令人难忘。
然而,现在的中国已少了那种紧张感,反而是在强调“我国的对台政策是和平统一政策”之
余,再补充说“绝不承诺放弃使用武力”。强调使用武力,将会使外资远离中国,也不利于
中国经济。换句话说,即使在习近平政府中,动武仍是一种避险手段,但武力统一并非选项
。如此看来,短期内台湾和美国是否会被中国威胁动武的心理战欺骗,而做出不必要的妥协
,颇值得关注。
我们应该警惕的是,中国花时间和投入资源来致力于建立常规战力以占领台湾,并建立核战
力以阻止美国干预。这就是为什么日本在去年决定倍增防卫预算,以维持对中国的吓阻力。
若是站在维护台湾主体性的立场,台湾应该采取的选项,是增强自身的军事力量,并加强与
美国等国的安全合作,以遏止中国的动武和武力威胁。
孙子曰“兵者,诡道也”、“不战而屈人之兵,善之善者也”,中国的武力恫吓,意图显而
易见。您会相信什么?做何选择呢?
(作者松田康博为日本东京大学东洋文化研究所教授;驻日特派员林翠仪译)
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇,自删与板主删除,同样计入额度 ※
日本人也懂文言文,还引用的是孙子兵法,那像台湾都拿道德评论的不实用文言文来嘴(X
要看阿共会不会真的下手就要看他的实际行为跟状况。
蔡EE 还真说对了,中国目前那副惨兮兮的样子,实在是无力主动打过来,但不保証往后中
国会一直这样下去。
中国对虚张声势倒是颇在行的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com