※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/4a0moBB
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
葛来仪指投书重点：有效吓阻需具备可靠威慑与保证
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社记者林克伦台北2日电）美国学者葛来仪等人日前投书指，民进党总统参选人赖清
德当选应考虑冻结台独党纲。葛来仪今天晚间在社群平台X发文指出，遗憾看到自己的论述
，被特定人士断章取义；她强调，文章重点是，有效的吓阻，需要具备可靠的威吓和保证。
美国“外交事务”（Foreign Affairs）期刊11月30日，刊出葛来仪（Bonnie Glaser）、白
洁曦（Jessica Chen Weiss）与柯庆生（Thomas Christensen）等3位知名学者，以“台湾
与吓阻的真正源头”为题联名撰写文章，引发台湾媒体以“呼吁赖清德考虑冻结台独党纲”
为重点节录刊发；国民党总统参选人侯友宜则称，干脆放弃比较实在。
葛来仪晚间在X发文表示，遗憾看到自己及共同作者的论述，被特定人士断章取义；她强调
，文章的重点是，有效的吓阻，需要具备可靠的威吓和保证（The main point of the arti
cle is that effective deterrence requires both credible threats and assurances）
。
葛来仪指出，总统蔡英文过去正确地追求强化国防战力与维持现状的政策，正如文章所述，
副总统赖清德也承诺将延续此立场，重申蔡总统的四个坚持，并提出四大支柱以建立吓阻力
。
葛来仪表示，倘若侯友宜当选，建立吓阻力也是关键，无论由谁掌权，台湾都须强化自身防
卫能力。
葛来仪最后说，她是独立学者，未试图帮助任何特定候选人，但她非常关心台湾的未来，希
望避免战争发生，期待政治人物与媒体不要断章取义或曲解她的论述。（编辑：陈正健）11
2120
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
就说葛莱仪的意思被扭曲掉了还不信，现在人家亲自出来澄清原意啦！
不信者恒不信，信者恒信
操控者只视为工具，管你原作意思是啥，目的有达到就好