我的英文老师有长年担任专业口译员的经历
同时也是美国知名大学英文语言相关科系毕业
她说任何一个国家的领导人不论谁的英文多好
在开国际记者会时的基本惯例一定是用本国语言搭配专业口译员
例如金小胖(瑞士留学)、则伦斯基、普丁等，
因为在国际记者会或是公开场合接待外宾使用本国语言是捍卫国格的一种象征
在国际记者会弃用本国语言用英文，
就如同对外形塑使用本国语言是一种低贱的象征
而且语言因为文化背景的差异，会有很大的语汇差异
专业口译员会针对这部分斟酌用字创造对本国宣传的有利空间
像萧美琴这种跟樱花妹一样崇洋媚外的行为有失国格，大家说对不对