1.新闻网址︰
https://www.bbc.com/news/world-asia-67471139
2.新闻来源︰
BBC News
3.完整新闻标题
Taiwan's opposition drama ends with no deal
台湾反对派大戏以无协议收场
4.完整新闻内容︰
鲁伯特温菲尔德-海斯
BBC 新闻，台湾
精彩的戏剧结束了。台湾一月份的总统选举中不会有统一的反对党候选人。
最后的行为是最奇怪的。周四晚上，台湾三位反对派总统候选人——柯文哲、侯友宜和亿
万富翁郭台铭——发现自己一起坐在台北君悦酒店宴会厅的舞台上。
目前还不清楚他们中是否有人真的想在那里。郭先生迟到了将近一个小时。随着镜头的转
动，争吵和相互指责开始了，由郭台铭带头。
这是他们达成协议的最后机会——一场霰弹枪婚礼将撼动赢家通吃的竞选格局，对目前民
调领先的执政党民进党构成第一个真正的挑战。但似乎从他们坐下的那一刻起，这个联盟
就注定了失败。
郭台铭以无党派人士身份参选，现已退出竞选。
因此，侯先生的旧民族主义国民党（KMT）和柯先生领导的台湾民众党（TPP）都在观望郭
台铭支持谁。最近的民调显示，他的支持率不到 10%，但这种支持可能会对国民党或民众
党产生影响。
他们的两位候选人都落后于民进党的赖清德，后者的政党自 2016 年以来一直执政。
尽管台湾现任副总统赖清德民在民调中领先，但他的支持率徘徊在30%左右。但这足以让
赖先生在台湾赢者全拿的总统竞选中成为总统。
尽管国民党和民众党都在争取同样的选民，但它们之间的联盟似乎总是不太可能——尤其
是因为两党之间从来没有任何爱。
现在，距离候选人登记结束还有几个小时，他们也宣布了副总统人选。最有趣的是国民党
对赵少康的选择。赵先生是一位著名的电视名人，也一度是右翼新党的领导人。
他的家人来自中国北方的河北，他是台湾和中国“统一”的长期坚定支持者。将他列入国
民党候选人名单将吸引该党传统的大陆选民基础，他们对侯先生不太热情，因为他被视为
彻头彻尾的台湾人。
柯先生挑选的副总统吴欣盈(Cynthia Wu) 是一位富有的女商人和现任立委。吴女士是一
位富有的台湾金融家的女儿，在美国出生并接受大学教育。
国民党和民众党都承诺与日益咄咄逼人的北京建立更好的关系，并降低战争风险。这将他
们与民进党区分开来，尽管民进党关于台湾独立的言论越来越响亮，但民进党却与美国更
近。
但相似之处仅止于此。
国民党从 1945 年到 2000 年统治台湾。它仍然把台北的总统府视为自然及舒适的家。党
的领导人确信，如果不是他们眼中的政治新贵柯文哲，他们明年就会回到那里。
这位 64 岁的前外科医生在这次选举中获得了令人惊讶的支持，特别是在推动经济适用住
房的年轻选民的支持下。
他的批评者指责他是一个机会主义的民粹主义者，没有真正、一致的政策，并指出他在职
业生涯中在政治光谱上摇摆不定。
早在1990年代，柯先生就是台湾当时的反对党民进党的坚定支持者。那时候，民进党是局
外人，为充分民主和结束国民党数十年的独裁而奋斗。
2000年，当民进党候选人首次赢得总统宝座时，柯先生为民进党竞选。2014年，柯先生退
出医学界，竞选台北市长，民进党也支持他。他赢了，但成功显然让他相信他需要自己的
政党。
2019年创立台湾民众党。他说，这将在支持台独的民进党和亲北京的国民党之间采取中间
立场。
现在柯先生在总统竞选中表现相当不错。整个夏天和秋天，他的民调一直领先侯先生。
这激怒了国民党老权贵，因为执政八年的民进党政府并不受欢迎。
赖先生也算不上是一位竞选者。他的民调支持率逐渐下降，从夏季的40%以上下降到现在
勉强触及30%。
国民党元老们对自己的候选人未能超越赖先生甚至柯先生越来越恼火，他们被迫考虑不可
思议的事情——与柯先生结盟。
但上周六，第一次尝试失败了，柯先生相当懊恼地对一屋子的记者说，他是被骗了才达成
了这份协议，而且他不应该在没有任何顾问在场的情况下单独与国民党谈判。
现在，随着郭台铭退出竞选，反对派只剩下国民党和民众党了。
而民进党也亮出了自己的选举利器——副总统候选人萧美琴。
自2020年以来，萧女士一直是台湾驻美国的活跃且善于表达的代表。她的支持者开玩笑地
称她为台湾的“战猫”——这是对中国好斗的所谓“战狼”外交官的嘲笑。
当台湾富有魅力且深受年轻选民欢迎的战猫开始竞选活动时，看看民调会发生什么将会很
有趣。
5.附注、心得、想法︰
蓝白各自登记完 国际媒体纷纷出新闻
内文是用自动翻译后大概修改一下
BBC这篇算是写得很完整也很有画面
不知各位怎么看呢？