※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.voachinese.com/a/china-russia-israel-palestinians-20231020/7318970
.html
2.新闻来源︰
美国之音中文网
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
中俄中东问题官员会晤称在“巴以问题”上立场一致
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
根据中国官方媒体周五（10月20日）报道，中国中东问题特使翟隽本周与俄罗斯中东和非
洲国家事务特别代表、外交部副部长博格丹诺夫（Mikhail Bogdanov）就“巴以问题”交
换意见。会面后双方表示，愿维持沟通协调，以缓和目前冲突。
据报道，翟隽周四在卡达多哈会见博格丹诺夫后表示，“中俄在巴勒斯坦问题上立场一致
”。
翟隽说：“巴以冲突之所以出现今天的局面，根本原因在于巴勒斯坦人民的民族合法权利
没有得到保障。”
翟隽表示，中方对冲突造成大量平民伤亡、巴勒斯坦人道情势急剧恶化感到痛苦。他表示
中方愿同俄方保持沟通协调，推动局势尽快降温，“为恢复巴以和谈、真正落实'两国方
案'、推动巴勒斯坦问题早日得到全面公正持久解决发挥积极作用”。
新华社引述博格丹诺夫的话表示，俄方高度关注当前局势发展，对当前巴勒斯坦人面临的
人道危机感到忧虑。博格丹诺夫说：“俄方愿同中方一道，推动巴以早日停火止战，为巴
勒斯坦问题早日重回正轨创造条件。”
翟隽上周六会见了阿拉伯联盟代表，本周二则会见了以色列驻华大使，他表示，中国在巴
勒斯坦问题上没有“自私”的利益。
俄罗斯周四表示，正在与中国协调在中东和北非的政策，包括以色列冲突以及这些地区的
其他危机。俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）本周刚访问北京，与其“亲爱的朋友”中
国领导人习近平会面。
在以色列和哈马斯的冲突问题上，中国普遍被认为偏袒后者。中国外交部长王毅日前指出
，“巴勒斯坦问题是中东问题的核心，症结在于一直没有还巴勒斯坦人民'一个公道'…解
决巴勒斯坦问题的出路在于尽快恢复真正的和谈，实现巴勒斯坦民族的'正当权利' ”。
他也呼吁以色列“停止对加萨民众的集体惩罚”。
美国总统拜登（Joe Biden）周三刚结束了对以色列的访问，表达了对以色列安全的坚定
承诺，也提到了加萨日益恶化的人道主义危机，并宣布了新的人道主义援助，以减轻无辜
巴勒斯坦人所受的苦难。
美国华尔街日报周一的一篇报导说，以哈战争不仅可能引爆地区冲突，还对世界权力平衡
产生影响，美国和欧洲的资源将被挤占，俄罗斯的压力将缓解，而中国将获得新机会。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
中俄跟八勒斯坦统一阵线！
中俄支持八勒斯坦，
八勒斯坦挺中俄！
塔绿班瑟瑟发抖！
就跟姆咪配智障，智障配姆咪一样！