※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.nownews.com/news/6283930
2.新闻来源︰ NowNews
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
国宴菜单写成“中华人民共和国”！18国大使狂拍　圆山大饭店道歉
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
数位部举办为期3天的“跨国网络攻防演练”（CODE），共有18个友好国家来台参与。不
过，在圆山大饭店举办的宴会却意外出包，菜单上介绍菜色的英文翻译，注记竟是“中华
人民共和国”，且席间各国大使还争相拍照纪念，事件爆出后引起各界热议。对此，圆山
大饭店出面回应，此事件为饭店人员翻译误植，已于第一时间向宾客道歉。
根据《TVBS新闻网》报导，只见外流的菜单照片上，共有9道菜色，依序为风味五福拼盘
、福禄双全、龙腾珠海、烧烤菲力牛排、干贝鲜芦笋、麒麟龙胆鱼、古早味杏仁茶、绿豆
椪、宝岛时令鲜美果，每一道菜都各自拥有不同意义，皆与台湾历年总统有关。
其中“麒麟龙胆鱼”介绍词为“中华民国100年马英九总统建国百年国庆晚宴”，英文翻
译却将中华民国的名称“Republic of China”，写成“People's Republic of China”
，而各国大使在席间还争相拍照，恐怕出了国际大包。
对此，圆山大饭店回应，菜单上的内容为饭店人员翻译误植，也未依照饭店相关确认流程
，目前已火速更正，并深刻检讨。现场主管经同仁告知后，已于第一时间向宾客道歉，圆
山大饭店未来会以更谨慎态度确认饭店内所有文字，避免类似事件发生。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
笑死 圆山这种老牌的饭店会犯这种低级错误喔
18国的大使都看到了 还偏偏是代表马英九的菜给翻成中共
到底是犯错还是有人在搞 真的要好好调查 给人民一个真相
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※