※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
Police Fatally Shoot Driver Who Crashed Into Chinese Consulate in San
Francisco
冲进中国驻美旧金山领事馆的驾驶遭警察击毙
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.nytimes.com/2023/10/09/us/car-crash-chinese-consulate-san-francisco.html
缩 https://tinyurl.com/ypbk4xs9
2.新闻来源︰
NY times
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
Police Fatally Shoot Driver Who Crashed Into Chinese Consulate in
San Francisco
冲进中国驻美旧金山领事馆的驾驶遭警察击毙
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
以下交给ChatGPT翻译
周一下午，旧金山警方表示，一名司机撞进位于旧金山的中国领事馆签证处后，遭到警方
枪杀。
警方在下午3点左右回应了位于Geary Boulevard和Laguna Street附近的事故，他们“发
现该车辆已停在中国领事馆的大堂内”，旧金山警察局在一份声明中表示。
警方表示，射击发生在警官与嫌疑人取得联系后。到达现场的警官和医护人员提供了援助
，然后将嫌疑人送往附近的医院，该人在那里死亡。
社交媒体上流传的图片显示领事馆建筑的一部分被白色的防护盖盖住并用黄色犯罪现场警
戒线封锁。另一段发布到社交媒体的视频似乎显示人们从建筑物中逃跑，那里还停著一辆
蓝色的本田车。
对此事件的调查仍在继续，当局尚未公开嫌疑人的名字。旧金山中国领事馆在一份声明中
表示，该司机撞入的地方是处理领事文件的地方，“对现场的工作人员和人们的生命和安
全构成了严重威胁。”
领事馆表示：“我们的大使馆严重谴责这次暴力袭击，并保留追究与此事件相关责任的权
利。”
该事件发生在旧金山主持亚太经济合作峰会的几周前，外交官希望中国最高领导人习近平
将与拜登总统会晤。纽约的多数党领袖Chuck Schumer参议员本周正在中国，带领一个双
方代表团与高层领导人会面。
Schumer先生于周一与习近平会面，并表示他希望与美国“和平共处”。在过去的几个月
中，由于台湾的地位（中国认为台湾是其领土的一部分）和两国间的贸易而导致的地缘政
治紧张关系上升，拜登政府一直在试图稳定与北京的关系。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
心得：中国驻美国旧金山领事馆的门牌号码是1450
https://maps.app.goo.gl/av6hxsrTGo5SmZ1cA
应该不是反1450的人做的吧
不过这年头会冲撞中国领事馆的多半都是中国人....