※ 来源为FB/推特，则文章标题须为来源名称。(ex:人名、粉丝团名…etc ) ※
1.转录网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://reurl.cc/Xmq5aa
2.转录来源︰
※ 推特/FB 须为 FB人物名称、FB粉丝团名称 ※
刘昌杰医师 整型医美科普教室 FB
※ 转录社论请附上完整标题 ※
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
【 放弃美国国籍· 超级攻略 】
先坦承，刘医师放弃美国国籍其实是
… 非常懊悔的事。
尤其是阵子在哥伦比亚机场被遣返时，
一度觉得自己所建立的价值观都崩塌了！
懊悔如果我还持有美国护照的话，
就可以顺利入关学成归国…
哪轮的到被遣返这么可悲的命运。
回顾当年2016年自己FB的po文，
对于刘医师放弃美国籍这作为，
朋友圈一阵譁然很多人感到不可思议。
当年台湾跟中共和美国都不错，
中美也没有现在的对峙的氛围，
同时间政坛上一些双重国籍官员们，
纷纷被爆料宣称放弃实际上根本没放弃。
相较之下刘医师放弃美国籍这举动，
刚好证明为人诚实、负责、有guts。
那时周遭想去美国生小孩拿美国籍的朋友，
都来问我美国籍好不好用、值不值得，
我一律回说 “美国国籍一点用都没有，只有坏处没有好处。”
但· BUT
现在想起来刘医师年轻时还是太冲动，
放弃了一个许多人梦寐以求的身份…
毕竟又没有要竞选总统啊！
▌为什么放弃美国国籍？
自大学毕业后、当兵、选住院医师等等，
刘医师一路的遭遇还真不少，
或多或少都跟拥有美国国籍有关，
多舛的命运让我觉得美籍没好处。
有机会我再写个放弃美国国籍 #前传。
｜主因｜
七年前(2016)为了要从台大医院总院，
外派到云林分院担任主治医师，
依规定必须放弃双重国籍，
因为公立医院主治医师是 #公务员 身份。
也就是要在中华民国当公务员，
只能拥有单一国籍也就是中华民国国籍。
早在台大云林到职的半年前，
医院人资单位就有跟我提醒：
资 ‘刘医师要记得放弃美国国籍喔！’
‘没问题，我已经在放弃美国国籍的程序中。有没有什么时程细节呢？’
资 ‘有喔！到职的时候要有 #填妥申请放弃国籍表格 的影本。到职后一年内要缴交 #
放弃完成 的证明。’
‘好！那问一下，如果超过期限没完成的话呢？’
资 ‘我看看… 查到了，要退还 #这一年所有的薪水，而且 #立刻免职。刘医师不要担
心啦！您不是已经申请了吗？’
　 ‘是啦！我问一下而已，哈哈哈哈！’
（其实暗自心惊，这国家好狠！）
公务人员任用法第28条规定：
“具中华民国国籍兼具外国国籍者，
不得任用为公务人员。”
早在台大云林到职的半年前，
医院人资单位就有跟我提醒：
资 ‘刘医师要记得放弃美国国籍喔！’
‘没问题，我已经在放弃美国国籍的程序中。有没有什么时程细节呢？’
资 ‘有喔！到职的时候要有 #填妥申请放弃国籍表格 的影本。到职后一年内要缴交 #
放弃完成 的证明。’
‘好！那问一下，如果超过期限没完成的话呢？’
资 ‘我看看… 查到了，要退还 #这一年所有的薪水，而且 #立刻免职。刘医师不要担
心啦！您不是已经申请了吗？’
　 ‘是啦！我问一下而已，哈哈哈哈！’
（其实暗自心惊，这国家好狠！）
公务人员任用法第28条规定：
“具中华民国国籍兼具外国国籍者，
不得任用为公务人员。”
为了翁启惠，在2006年增修条款：
“公立大学校长、公立各级学校教师兼行政主管人员与研究机关(构)首长、副首长…，以具
有专长或特殊技能而在我国不易觅得的人才且不涉及国家机密的职务者为限。”
又2022年，不知道为了什么修订：
“若上述双重国籍者，是因为他国法律以致无法放弃外国籍及取得证明文件，但他于到职前
已办理放弃外国籍，且经外交部查证属实，仍得任用为公务人员，并以不涉及国安、国家机
密的机关及职务为限。”
看这个趋势，有朝一日也许中华民国会修法完全承认双重国籍 ，但当年刘医师当主治医师
太早，无福享受了。
｜次因｜
另外一个问题就是FATCA 条款，
Foreign Account Tax Compliance Act，
#美国海外帐户税收合规法 要求，
所有非美国外国金融机构有义务搜寻
美国公民在该机构的金融活动纪录，
因为美国人海外收入也要缴纳美国联邦税，
年收入高于 #10万美金者 就要海外征税。
(现在因应通货膨胀变成12万美金)
赚钱已经赚这么辛苦了，收入竟然还要缴税给只有旅游才会去的美国… 这刘医师当然
不能接受。
当年记得我表示说怕被征税的时候，
有台大医师学长说我想太多，
在台大年收入很难超过300万台币。
但事后证明我的疑虑是对的，
台湾医生薪水没有那么不堪啦！
▌放弃美国国籍步骤
前篇文章预告时刘医师有提到，
难的不是“美国让你放弃美国籍”，
难的是“跟中华民国证明你放弃美籍”。
当然，如果只是为了不被征税而放弃，
那做到“美国同意你放弃”就好；
而如果是为了要 #在台湾公家机关任职，
就需要“跟中华民国证明已放弃”。
❶ 放弃美国籍
2016年2月刘医师初次前往AIT办理，
(AIT美国在台协会那时还在信义路上)，
总共要经过两次面试。
一次是面试官确定你真的“彻底理解”，
让你经过一段时间的深思熟虑之后，
第二次再“声明理解并发誓放弃美国籍”，
尔后审核通过才会发给你证明。
印象中面试的日期在当年订的很严，
每个月就只有某一周的周四的下午，
错过这一天就谢谢麻烦下个月。
(现在看网站好像采预约制？
而且似乎第一次面试省略了，
只要备妥文件事先email给AIT即可，
之后会通知预约面试时间…
欢迎现在有在办理的朋友们来留言补充）
期间会产生四份超级重要的文件，分别是：
1. 声明 Satement DS-4081
2. 誓言 Oath DS-4080
3. 寄送书
4. 证明书 Certificate
当时还不知道这四份文件超重要，
而日后这四份文件就是证明我的身份
= #出生在美国的无美国籍人，
不管到哪家银行、证券商、保险业，
全部都要出示这份文件，
不然对方会不给你办户头、
情愿不跟你做生意，
因为对他们而言非常非常麻烦。
(就是因为FATCA条款。）
-
第一次去AIT面试的时候，
刘医师看到排队的人 超.级.多，
不禁讶异有这么多人都要来放弃美籍。
我还记得我跟前面一位华裔的男生聊天，
我问他为什么要放弃美籍，
不会说中文的他回复我：
‘有新加坡还有加拿大的护照就很好用了’
再前面一个人也探过头来说，
‘我觉得日本比较好用’。
啊.. 其他人口袋里都有其他国护照…
终于轮到我来到面试官面前，
官员问了许多问题，
像是你是怎么拿到美国籍啦，
为什么要放弃啦等等。
还记得一些官员语录(其实蛮幽默的)：
“你知道你放弃之后美国政府再也不会保护你免于恐怖攻击了吗？”
“你知道你放弃之后就不能选今年美国总统，主宰全世界的命运了吗？”
“你知道你正在放弃ㄧ个世界强国，加入一个其他人不承认的国家吗？”
有些好笑，有些沈重。
#结果少我一票2016美国总统川普当选
#其实我有国籍但没有公民权不能投票啦
我也问了官员几个问题，
‘我觉得日本比较好用’。
啊.. 其他人口袋里都有其他国护照…
终于轮到我来到面试官面前，
官员问了许多问题，
像是你是怎么拿到美国籍啦，
为什么要放弃啦等等。
还记得一些官员语录(其实蛮幽默的)：
“你知道你放弃之后美国政府再也不会保护你免于恐怖攻击了吗？”
“你知道你放弃之后就不能选今年美国总统，主宰全世界的命运了吗？”
“你知道你正在放弃ㄧ个世界强国，加入一个其他人不承认的国家吗？”
有些好笑，有些沈重。
#结果少我一票2016美国总统川普当选
#其实我有国籍但没有公民权不能投票啦
我也问了官员几个问题，
也可能是大家好奇想知道的：
‘我有美国籍，请问我老婆也可以申请美国籍吗？’
官 ‘我来看看喔… 目前你待在美国的总期间不满五年，所以太太不能申请’
(刘医师只是出生在美国，之后所有的成长跟求学都在台湾)
’所以如果我想让太太有美籍，从现在起我必须找时间去美国，补足五年的天
数，她就可以申请了？‘
官 ‘不行喔，要‘之后’的老婆才可以’
(后来有跟刘太讨论，刘太: 那我们就办离婚再结婚，我就是你“之后”的老婆啦 上有政
策下有对策！)
‘喔… 那我小孩可以申请美国籍吗？’
官 ‘一样没办法喔’
‘所以一样要待到五年才能申请？’
官 ‘你待五年‘之后’的小孩’
(大宝和二宝已跟美国籍无缘，三宝是2020年生也是没机会)
面试完
签署完“声明”及“誓言”
刷卡缴交“申请放弃美国审查费”2350美金
官员才会正式寄送申请书给美国联邦政府
(七年来很佛心没有涨价，现在审查费仍是USD2350 约台币7.5万台币)
至今这些文件都还留着，刘医师仔细看了看：
第一次AIT面试是2016/2/18。
第二次是2016/7/28于AIT宣誓后，
签署了资料提交给美国国务院审理。
2016/8/23刘医师就收到电邮通知，
当周即去领回核准通过的证明书，
也就是在我当初签署的申请书上，
多了一个大大的官印日期压在8/11。
除了两次面试期间相距5个月比较久，
是因为刘医师忙搬家/工作所以耽搁，
算算AIT送件美国国务院审理只花了1个月，
并都不像网站表示需3-6个月的工作时间呀。
美国官员对于放弃国籍的效率还挺高的嘛！
▌ 放弃美国国籍成功了… 真的是这样吗？
其实不然，现在这个阶段，
是“美国认定你放弃”，
但“台湾觉得你没放弃”的尴尬阶段。
就好像双面间谍一样，
两边都不相信你是他们阵营的。
于是要进入下一阶段“跟中华民国证明你放弃国籍”
❷ 证明已放弃美国籍
从2016年7月到职开始算一年的期限，
结果我8月11日就拿到证明书，
完全超前进度！
拿到证明书之后立刻上缴台大云林分院的人资部门。
资 ‘恭喜刘医师！我想这样就可以了，之后帮你缴交给铨叙部’
(开院以来好像也只有我跑这个流程，人资也没经验，觉得这样应该就可以）
‘喔喔… 原来还要交到铨叙部，我以为你这边人资主任看过就算数了’
资 ‘这个好像还要送到中央主管机关审核’
‘好吧，等你好消息！’
我卡都刷了，刷卡签单都带来了，
还有这么精美的证明书，
要官印要浮水印什么都有，
不成问题吧… 应该是要走个过场。
大约隔两个礼拜
资 ‘刘医师，抱歉，铨叙部那边退件了… ‘
’退件？为什么？这些都是非常珍贵的正式文件耶！‘
资 ’铨叙部说，你没有翻译… ‘
’翻译？ 这些英文看起来不难，我自己来翻译就好了吧‘
(说真的我觉得现在英文是世界语言，
日文韩文或其他语言或许需要翻译，
而证明书的英文需翻译有点多此一举)
资 ‘刘医师，你自己翻译好像没用，一定要请有执照的翻译公司翻译喔’
好吧… 结果选择了某翻译社来处理，
但第一次翻译错误百出、文句不顺，
看起来就像是Google翻译…
于是我自己修改内容给他们校正，
然后给他们钱，他们跟我说谢谢，
盖了个翻译社的章，完事。
交出去之后又隔了二周
资 ’刘医师，抱歉… 又退件了‘
‘又退件了！？我检查过所有文字，没有翻译错的啊！’
资 ‘恩，铨叙部说，要公证这些文件’
‘公证？’
资 ‘对… 就是要找公证人，证明这些翻译文件，跟原始文件内容一致无误’
· · ·
(这就好像一份证明狗的文件”Dog”，
从上到下所有人都知道Dog=狗，
但政府官员还不能承认Dog=狗，
因为没有法律认证。）
资 ‘很抱歉，刘医师，可能还要再请你找公证人公证’
好吧．．．
很快的刘医师找到了法院民间公证人，
亲自把英文原件与翻译本交过去，
不到半天的时间就通知我取件，
文件上面都盖上了他的章，
又是一笔费用但我很需要，
非常感激。
然后再把文件交给铨叙部。
又隔了两个礼拜
这时已经是2016年11月，
人资又打给我。
资 ‘刘医师，对不起，又退件了’
‘又退件？这次又怎么了啊？’
资 ‘他们说，虽然有翻译也有公证了，但是还是要证明这份原始的英文文件是真的’
‘是真的啊！上面都有印那个官员的名字，他们可以直接打电话去美国在台协
会确认啊！’
(真的是奇怪了，我要怎么证明本来就是真的东西)
资 ‘还是不行… ’
‘那应该要怎么做？’
资 ‘要把文件寄到台湾驻美国经济文化代表处，由那边的人查证美国官员是正确的才可
以’
(无言) ‘所以到底还要哪些步骤？从我拿到美国的证明文件总共已经过了快二
个月… 这样吧，我把文件全部收回来，我亲自拿去铨叙部办，我把所有问题问清楚，不然
再拖下去一年到了我还拿不到证明’
资 ‘好的… 抱歉’
拿了文件之后跟医院请了个假，
直接跑到在世新大学旁的铨叙部。
运气还真的好找到了承办庄专员，
庄专员好心的告诉我要准备的十大资料。
大家记着，网络上绝对找不到的机密资料
放弃美国国籍证明书原文
放弃美国国籍证明书译本+公证
放弃美国国籍证明书驻美国台北经济文化代表处验证证明
放弃美国国籍寄送书原文
放弃美国国籍寄送书译本+公证
放弃美国国籍誓言书原文
放弃美国国籍誓言书译本+公证
放弃美国国籍声明书原文
放弃美国国籍声明书译本+公证
放弃美国国籍寄送书+誓言书+声明书外交部领事事务局核阅证明
放弃美国国籍付费证明(取消不需要)
放弃美国国籍付费证明译本+公证(取消不需要)
晕倒．．．竟然要十大项．．．
寄到台湾驻美代表处竟然还不够，
外交部也要开证明才行。
明明一份证明书就够了啊！
偏偏要证明A=A=A=A=A=A…
就好像我要证明我从台大毕业，
拿了毕业证书还不够，
必须再申请英文证书；
英文证书还不行，
要公证人法院公证；
公证了还不够，
需要第三方查证当年毕业的校长，
跟证书的校长是正确的；
查证了还不够，
要我当初考大学的准考证；
有了准考证还不够，
要我每年的学费缴费证明。
这些全部集满了，
才能证明我台大毕业。
总之事不宜迟，
想办法联系了 #驻美国台北经济文化代表处，
并把文件快递到华盛顿给承办人员，
申办费用及邮资汇票要一并附上。
中间还遇到一些插曲，
像是承办的专员突然离职！
文件寄回来的时候少了一份！
好在是最后找到了补寄回来，
只是一个半月就这样过去了。
文件都到手后再送去 #外交部领事事务局，
申请核阅正本开立证明，费用再添一笔。
最后我全部办完已经是2017年1月，
这趟旅程少说也花了半年，
终于成功证明了我已放弃美国国籍。
办到这边真的感动到哭…
万一没办成会变成既放弃了美国籍，
又不能继续在台大云林分院工作的窘境。
当年同时跟我申办的还有另外几位好友，
只有我一个人办到最后办成功。
(足以可见刘医师惊人的毅力 )
其中有一个外交官的女儿需任公职，
也是办这个放弃美国国籍流程办不下来，
最后狗急跳墙还找了某律师事务所，
帮忙代办竟然收费80万！！！
(我的毅力让我省了至少70万)
如果郭董/赖女士团队有看到这一篇，
引以为鉴可以少走很多冤枉路。
(当然人家团队可能有门路得多)
也希望日后有机会可将规定简化，
让市井小民不用这么辛苦的跑流程。
然而，在台大云林任职了两年后，
刘医师就转任私立的辅大医院。
人生就是这么的难以预测，
放弃美国国籍的实质意义也只剩下不用海外征税这点了。
-
后记：
1. 如果你向往美国，想要子嗣都有美国籍，除了让他在美国出生外，也需想办法让他在美
国 #待满五年，最好的方式就是让他在美国念书。
2. 承上，如果小孩取得了美国籍，请帮他/她 #正确指引 未来的求学和工作之路。因为有
美国籍的小孩在往后升学和工作上有太多的眉眉角角还有法律问题、人为问题需要注意，不
是什么“适性发展”、“自由发展”、“船到桥头自然直”等等简单天真的想法可以解决。
请记住，法治国家法律是高于一切的存在。
3. 如果小孩是男孩，还需考量是否入台湾国籍。因为入了台湾国籍之后就是双重国籍，考
试不但没有侨胞加分，还必须要当兵。当兵还 #不能当预官，只能一般大头兵的那种兵。刘
医师当年就是被撤销预官资格而当大头兵上成功岭，之后辗转当仪队兵。
4. 如果小孩跟刘医师一样志当医生，留在台湾就要注意未来的生涯规划。因为台湾前几志
愿的医学院都是公立医院，之后顺理成章在公立医院服务，在公立医院就适用 #公务人员
的法律，双重国籍或外国籍都会面临工作的问题。当然，也可以像刘医师其他比较聪明的同
学一样，台大毕业之后就去私人医院工作，就没有工作权的问题了。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
整理一下重点：
放弃美国国籍每个月只有一天可以面试，如果税务单纯、美国政府没有关门，顺利的话有机
会1个半月跑完美国流程，拿到以下文件
四份超级重要的文件，分别是：
1. 声明 Satement DS-4081
2. 誓言 Oath DS-4080
3. 寄送书
4. 证明书 Certificate
然后最麻烦的是中华民国要当公务员，要向中华民国证明已经放弃美国国籍需要以下文件，
还要跑驻美国台北经济文化代表处验证流程。其中译本就算翻译社翻得很烂，你翻得都比较
好，还是要花钱找他们翻译背书，一堆互相证明用的文件，超级麻烦，大概很多就算经手
人员也搞不清完整流程，两个月跑完全部除了钞能力还要老天保佑，我有认识的人看到副手
国籍来不及放弃就放弃帮忙果冻签连署了。
放弃美国国籍证明书原文
放弃美国国籍证明书译本+公证
放弃美国国籍证明书驻美国台北经济文化代表处验证证明
放弃美国国籍寄送书原文
放弃美国国籍寄送书译本+公证
放弃美国国籍誓言书原文
放弃美国国籍誓言书译本+公证
放弃美国国籍声明书原文
放弃美国国籍声明书译本+公证
放弃美国国籍寄送书+誓言书+声明书外交部领事事务局核阅证明
放弃美国国籍付费证明(取消不需要)
放弃美国国籍付费证明译本+公证(取消不需要)
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※