[讨论] “台语”及其背后的意识形态

楼主: eagleispower (老鹰力量)   2023-09-24 11:48:49
80年前
岛内除了“部落”和“客人庄”以外
所有人都讲“台语”
当时
台语的“书面语”主要分三种
第一种为“文言文”,又叫“孔子字”。
https://youtu.be/xnJSXgf-iRc?si=VrZrkMZvnU0SNWnm
第二种为“官话白话文”,又叫“唐人字”。
(影片1:45:27的地方)
https://youtu.be/2CtfZwMyc2o?si=HhjkYQowTsBa1HRK&t=6327
第三种为“教会罗马字”,又叫“白话字”。
https://youtu.be/O6J8okpKpCA?si=SLfIFaGGBm-8yg5X
支持第二种的人(张我军、朱点人……)认为
我们虽然不会说“中国国语”
但是必须和祖国大陆“书同文”
极力主张“放孔子白”
以达到“口说台湾话,手写官话白话文”的境界
支持第四种的人(黄石辉、郭秋生…… )认为
只有发展出
以“台语”的“白话、口语”做为基础
以“汉字”作为表记
真正意义上
“言文一致、文言合一”的“台语白话文”
才能彻底解放人们的思想
进而诞生新文学、学习科学知识
https://youtu.be/xDpDzhdR2zE?si=Qyy0kxfEgdzIhWIw
然而二次大战后的“国语运动”
岛民正式进入“口说国语,手写官话白话文”的阶段
“中国国语”变成“认同中国国族主义”的象征
本来的“岛内通行语——台语”却变成“分离主义者”的“利用工具”
现在大家看到台语人
都会觉得他是“死忠仔”、“吸独觉青”
其实讲台语一样可以认同“中国国族主义”啊!
著名的政治工作者王先生
就是一个典型例子
他讲台语
但是他依然热爱祖国
希望大家脑子清楚一点
搞“语言复振运动”和搞“分离主义运动”
实际上是两回事
不要傻傻的,被政客利用了还不知道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com