类火车 Google一下是有专有名词的
Rail replacement bus service
代表使用公共汽车临时或永久取代火车
就翻译而已啊
刺激1995 The Shawshank Redemption
翻译个类火车应该给过吧？
rail的音译也有类的声音
感觉还行
不然要怎么用一个词来翻译这个替代服务呢？
※ 每日发文数上限为5篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
※ 发文 内文请满40字 ※