1.新闻网址︰
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4383511
2.新闻来源︰
自由财经
3.完整新闻标题
华尔街日报：中国经济糟透 2亿散户撤离股市
4.完整新闻内容︰
〔编译卢永山／综合报导〕根据华尔街日报报导，散户向来是中国股市主力部队，但因过
去2年中国股市的表现乏善可陈，加上中国经济前景不明，已有2亿散户撤离股市，把钱投
入货币市场基金和保险产品，或干脆存在银行里，这对A股市场的影响巨大，因据官方估
计，去年散户交易量约占中国股市总交易量的60%。
　报导说，中国沪深300指数去年下跌约20%，今年迄今的涨幅3.7%，也远低于美国、日本
、台湾、韩国等国家的主要指数。这让中国A股市场的主力部队—上班族、公务员和一般
民众有种绝望之感。
　中国散户对股票价格影响巨大。与大型机构投资人主导股票交易的美国股市不同，中国
股市仍由2.19亿的散户推动，据官方估计，去年散户交易量约占到中国股市交易总量的
60%，而美国散户的交易量仅占不到20%。
　如今越来越多中国散户把钱投入到货币市场基金和保险产品，或干脆存到银行里，尽管
最近中国人民银行调降利率，意味着这类投资收益会减少。散户的不安显示，中国要从3
年来严格的防控措施所造成的严重经济创伤中恢复过来，还有很长的路要走。
　沪深300指数今年1月一度上涨逾7%，当时许多分析师和经济学家都乐观认为，在中国政
府去年12月取消清零政策后，中国经济将迅速反弹，但此后公布的一连串数据打击了这种
信心。
　中国第2季经济成长率季增仅0.8%，而零售支出、企业投资和房地产销售等数据也低于
预期。官方7月31日公布的7月制造业采购经理人指数（PMI）显示，制造业活动连续第4个
月陷入萎缩。
　专注于投资中国股市的毕盛资产管理公司（APS Asset Management）投资总监王国辉表
示，散户的风险偏好正在减弱，当周围的一切都在崩塌时，他们也不想火中取栗。
　对于想透过投资赚钱的一般民众来说，股票价格的大幅下跌意味着中国的2大财富制造
机—股市和房市，都已经靠不住了。今年6月中国70大城市中，有许多城市的房价连续第2
个月下滑。
　北京28岁的数据产品经理Mark Xu持有超过13.5万美元（427万台币）的中国上市公司股
票，其中包括科技、能源和航运公司股票，他认为现在没有1档股票有足够的吸引力或良
好的成长潜力，因此更愿意投资定期存单或人寿保险，因为回报率有保证。　
　针对股市，Xu表示：“我从A股市场上根本赚不到什么钱。事实上，如果股市开始上涨
，我也许会逐渐把股票脱手。”
　根据统计，今年5月中国货币市场基金的资产规模攀升至创纪录的11.9兆人民币（52.4
兆台币），使2.6兆元人民币（11.4兆台币）的共同基金市场规模相形见绌，尽管这种差
距在6月有所缩小。家庭储蓄正在增加，保险产品则大受欢迎，以至于监管机构要求保险
公司降低某些产品的最高收益率。
　外国投资人也纷纷缩减或放慢在中国展开新投资的脚步，将部分资金转移到亚洲其他地
区股市。
　散户信心下滑对某些股票价格的打击可能更大。王国辉指出，科技股和消费股很受散户
青睐，如果他们远离股市，这类股票恐怕会进一步下跌。
5.附注、心得、想法︰
中国散户大撤离中国股市
对比这则新闻
https://udn.com/news/amp/story/7251/7427172
台湾散户台股越跌越买，拿到薪水定期定额比例的上班族非常多
“2017全球投资人大调查”显示，全球投资人付完帐单、必要开支后，将可支配所得用来
投资金融商品的比例，台湾人在调查中名列全世界第1。施罗德表示，台湾人将可支配所得
再拿来投资的比例是45％，不仅是全球均值的2倍，也是全球最乐于投资的国家。
https://news.housefun.com.tw/news/article/129780178235.html
以前读过的书有提到，十七、十八世纪的欧洲，法国整体的财富并不比英国少，但英国完
善的金融环境以及保障私有财产的制度，让英国人和外国人勇于在英国竞逐财富，创造了
未来世界工厂以及金融中心的地位。相对的，法国政府用各种方法割韭菜，最后导致法国
富人虽然有钱，但都把财富放在床底下，不愿拿出来投资，如同现在的中国
由此可知，一个国家的繁荣很大一部分是能否将众多的人民愿意将资本拿出来进行投资创
造繁荣，当国家摆明了就是要割你韭菜时，人民就会把财富换成各种可保值的东西，而不
会投入资本市场。这种现象无须嘴砲，只要看客观数据这国家的散户是否喜爱投资本地市
场就可明了