※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3PhZn4G
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
中国新版地图扭曲事实扩张领土 台菲马印尼印度5国抗议
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社台北31日综合外电报导）中国政府新发布的“2023年版标准地图”将台湾、南海诸
岛，以及中印存在领土争议的阿鲁纳查省和阿克赛庆地区纳入中国疆域中，引发台湾、印度
、马来西亚、印尼和菲律宾抗议。
这些国家对于中国自然资源部于28日正式发布的新版地图所作回应如下：
台湾
台湾外交部回应“日经亚洲”（Nikkei Asia）查询时表示：“中华民国台湾是一个主权独
立的国家，不隶属于中华人民共和国。中国从未统治过台湾。这是事实，也是国际社会普遍
接受的现况。”
“无论中国政府如何扭曲对台湾主权的主张，都无法改变我国存在的客观事实。”
菲律宾
菲律宾外交部今天发声明说：“菲律宾拒绝接受中华人民共和国自然资源部于2023年8月28
日发布的2023年版中国标准地图，因为它涵盖九段线（现在是十段线），该线据称显示了中
国在南海的边界。”
菲国外交部表示，北京此举“试图合法化对菲律宾地物和海域声称的主权和管辖权，这没有
国际法依据，尤其在1982年联合国海洋法公约之下”。
菲国外交部指出，2016年南海仲裁已宣告中国“九段线”领土主张无效。
“（该裁决）明确指出，‘九段线相关部分包围的南海海域违反（联合国海洋法）公约，它
们超出中国依据公约享有海洋权利的地理和实体限制，不具法律效力。”
马来西亚
马来西亚外交部在声明中表示：“‘中国2023年版标准地图’所示中国对南海的主权主张涵
盖了马来西亚的海域，马来西亚对此并不承认。”
马来西亚外交部长赞比里（Zambry Abdul Kadir）今天表示，外交部除声明立场外，并将对
中国递交抗议照会。
吉隆坡当局称南海问题“复杂且敏感”，表示这项争议必须根据国际法，“和平、理性地透
过对话解决”。马来西亚也表示，支持为南海订定行为准则。东南亚各国正就“南海行为准
则”进行谈判。
印尼
印尼外交部长勒特诺（Retno Marsudi）今天向印尼媒体表示，划线或做任何主张都必须符
合1982年联合国海洋法公约（UNCLOS），强调“印尼的立场一直与1982年通过的联合国海洋
法公约一致，这并非新立场，而是印尼始终如一的立场”。
印尼国家通讯社“安塔拉”（Antara）报导，勒特诺强调，这是印尼在领土主权方面一贯坚
持的立场。
印尼财经媒体Bisnis以“外交部长勒特诺就新地图并吞印尼领土向中国提出抗议”为标题报
导勒特诺的回应。不过，当中央社向印尼外交部询问，是否会对中国提出抗议时，外交部尚
未回应。
印度
印度外交部29日向中国正式提出“强烈抗议”，外长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）
接受新德里电视台（NDTV）访问时强烈回应指出，把他国领土纳入自己的地图已是中国的陈
年旧习，这种作法不会改变现实。
印度外交部发言人巴格奇（Arindam Bagchi）也发声明称，中方所谓2023年标准地图包含了
印度领土，印度已透过外交管道向中方提出“强烈抗议”。
巴格奇说，印度否决中方这项“毫无依据”的主张，此种作法只会让边界问题更加复杂化。
（译者：陈昱婷/核稿：何宏儒）1120831
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
打不过对方就用画地图自慰是呗
其实不只内文这五个，连越南也抗议。
更不要说会激怒美国这个秩序维护者
不过最近维尼几乎都不太出席欧美为主的经贸论坛来看。
维尼大概只能这么干呗