1.转录网址：
https://reurl.cc/2L5L9m
2.转录来源︰ 翁达瑞FB
3.转录内容︰
影响力背后的社会责任
翁达瑞 / 美国大学教授
现身之后，我的网络声量爆增，也经常出现在影音媒体，评论影响力大幅提高。我家老板
多次提醒我，评论影响力提高，就要承担更多社会责任。
因为一篇“反讽”的贴文，这两天我再度登上媒体，成为蓝绿都批的争议人物。冷静自省
之后，我承认没有善尽评论者的社会责任，因为我的反讽波及无辜的第三者。
#波及第三者的反讽
高虹安当选新竹市长后，就把林智坚任内完成的“棒球场整建”当作贪渎弊案。在过去六
个月，高虹安一再引用大联盟的名号，夸大新竹棒球场的施工瑕疵，增强她追杀林智坚的
公信力。
我在北美任教多年，深知企业对商标的保护不遗余力。以美国职棒大联盟为例，MLB的名
号下方都会标示“TM”。这两个英文字母就是商标（Trade Mark）的缩写。
除非事先获得授权，高虹安不可以引用大联盟的名号。事实上，大联盟不可能给予新竹市
府商标授权，因为这么做等同介入台湾政争，成为高虹安追杀林智坚的帮凶。
前天我发了一篇文，揭发高虹安侵犯大联盟商标的事实。为了反讽高虹安的犯行，我将错
就错，用了一个耸动的标题：“连署抗议大联盟介入台湾政争。”
只要读完我的贴文，多数人都可看出标题的反讽性质。问题是，有些网友只看标题、不读
内文。对这类网友而言，我的标题误导他们相信大联盟介入台湾政争。
因为我无法保证所有读者都会阅毕全文，我使用的反讽标题会波及无辜的大联盟，让读者
误认大联盟真的介入台湾政争，而事情的本质是高虹安侵犯大联盟的商标。
#罔顾社会责任的媒体
除了可能波及大联盟之外，我的反讽标题很容易被断章取义，甚至被截图做文章。很不幸
的是，就有一些媒体惯于扭曲作者原意，攻击政治立场不同的评论者。
我发文次日，亲蓝媒体开始大规模炒作我的反讽贴文，使用的新闻标题包括：
～呛大联盟扮演帮凶角色 翁达瑞连署抗议MLB介入台湾政争（联合报）
～翁达瑞控大联盟介入台湾政争 民众党酸丢脸丢到国外（中时新闻网）
～亲绿旅美教授翁达瑞指控美大联盟介入台湾政争（中时精选）
～翁达瑞质疑MLB介入台湾政争 侧翼秀下限丢脸丢到国际（中时网）
上述媒体恶意扭曲我的原意，把“反讽”当作“事实”报导。有几则报导还做了莫须有的
指控，指称我为侧翼，丢脸丢到到国际。
媒体应善尽查证的责任，更不应该恶意扭曲事件本质，误导读者的认知，制造没必要的政
治仇恨。令人难过的是，台湾有太多罔顾社会责任的恶质媒体。
#评论者的社会责任
亲蓝媒体对我开砲之后，多个粉专网红也动起来了，而且蓝绿都有。更讽刺的是，扭曲我
原意的媒体再回头报导粉专的发文，增强不实报导的公信力。
我就举两个例子：
～财经网美开喷“旅美教授”翁达瑞：出征MLB搞的台湾人像乡巴佬
我只在脸书用了一个“反讽”的标题，却被夸大成“出征MLB”，还连累台湾人被财经网
美贬抑为乡巴佬。
～翁达瑞控MLB当高虹安帮凶 温朗东曝严重失言：让蓝白止跌回血
我不过在脸书用了一个“反讽”标题，就算严重失言，也不可能让蓝白重现生机。我不知
道温朗东的说法有何根据？
我举的这两个例子都不是蓝白粉专，不至于恶意扭曲我贴文的原意。如果没有恶意，那就
是“疏忽”，被恶质媒体误导了，也就是看到黑影就开枪。
粉专网红被称为“自媒体”，也有查证事实的社会责任。因为疏忽查证，这两个粉专的对
我的夸大批评，反被恶质媒体用来增强他们的公信力。
#社会责任的最终目标
大约在去年十月，我家老板首次对我提起“社会责任”这件事。当时，我们曾经探索“善
尽评论责任”的终极目标。我们的共同答案就是要让台湾变更好！
为了让台湾变更好，我必须承担更多评论者的社会责任，勇于迎战乱台的恶质媒体，踢爆
他们的扭曲与不实报导。
对于同阵营的评论者，我也要和大家共同勉励，不要忽略了影响力背后的社会责任，更不
要忘了让台湾变更好的终极目标。
4.附注、心得、想法︰
翁达瑞澄清他当初说连署到MLB只是标题的反讽法，没想到却被误解成这样，也指出恶质
媒体扭曲他的原意。
https://i.imgur.com/1nyzJNA.jpg