网页附件有PDF原文
https://reurl.cc/4oAkE3
美国职棒大联盟指定场务单位 BrightView 总经理 Chad Olsen 于 2023 年 7 月 13 日
来台进行新竹市立棒球场检测场勘，日前检测分析报告已送达市府，并于第一时间检附翻
译送交地检署。该报告由大联盟场务专家 Murray Cook 及 Chad Olsen 共同署名，依据
专业棒球场标准来评估本市棒球场状况。检测方式包含自然排水测试、淸碎石排水测试、
底部排水测试、截断面勘验、专业实验室检测各层取样材质、专家环场视察等，详尽解释
土壤级配、排水条件、球场尺寸、喷灌系统等球场关键组成，并针对后续改善提出优化建
议。市府刻正评估拟定合宜的解决方案，并将咨询相关专家学者共同研商。
针对球场排水问题，本次报告提及，新竹棒球场表土层材质无法提供足够的排水性能，甚
至会升高球员受伤的风险；降雨及草皮积水后，排水速度会很慢，在雨期时将很难进行比
赛。
This layer will be slow to drain after a rain event and water ponding at the
surface of field.
When the surface layer becomes compact and dry it becomes excessively hard.
This condition creates an increased risk for player to field contact injuries.
This layer prevents rainwater from draining through quickly and holds water
up at the surface making the field slow to drain and unplayable during wet
periods.
至于表土层下方之清碎石层，报告显示其含有细小的石尘颗粒，这些颗粒被锁定且太过紧
实，以至于水份无法进入此层以下的排水系统。这种材料通常不被批准作为运动场场地的
生长介质或排水材料。
The stone contains fine stone dust particles that lock up and compact,
preventing water from entering the drainage system which is located below
this layer.
This material is not typically used in athletic field construction as an
approved growing media or drainage material.
报告亦指出，内野土壤成分未达职业标准，甚至未达高中、公园、综合休闲场馆的一般标
准，沙子、淤泥和粘土的比例也不符合棒球场的行业标准。
The composition of this material does not meet general standards for
professional, high school or parks and recreational infield mix design. The
ratio of sand, silt and clay does not comply with industry standards for
baseball infield mix.
欲解决上述问题，报告建议要重建表土层及去除清碎石层。
Reconstruction of this layer with a rootzone material capable of resisting
compaction and allowing for enhanced drainage performance is recommended.
Removal of this layer is necessary to provide field drainage.
经科学仪器及专家检验后，报告描述之球场状况与 2022 年 7 月 20 日由职棒球员工会
所提出球场使用回馈心得相符。依据该份回馈心得指出，内野红土区稍嫌松软、不够扎实
、颗粒过大、含沙量及碎石粒过多，容易积累体能负担及下半身运动伤害 ; 外野草皮相
较于其他球场感觉过硬、扑接时容易造成运动伤害。本次检验报告，同时也厘清 3 月份
新竹棒球场工程体检会议会勘时，球场曾出现多日未降雨而水坑积水处却迟迟无法排水之
满溢现象。
市府后续将尽速召开新竹市立棒球场工程体检会议，针对 BrightView 提出的改善评估建
议，研拟棒球场的具体改善方案及期程，还给市民一座能够安全举办比赛的棒球场。
为昭公信，本次检验报告原文优先提供新竹市议会棒球场改善监督小组，并将上网供本市
市民及广大球迷朋友检视。
另有关议员询问报告送达市府时程，市府在此澄清，BrightView 总经理 Chad Olsen 于
2023 年 7 月 13 日来台进行新竹市立棒球场检测场勘，当时即约定 1 个月后提供球场
报告，市府亦于 8 月 14 日（一），也就是 1 个月后第 1 个工作日收到报告，以上均
按照工作期程安排。后续市府亦多次召开会议，研讨报告内容及后续改善方案，并刻正
与 BrightView 确认球场改善方案中，相关行政作业皆确实且迅速进行中。
新竹棒球场改善秉持专业至上、安全至上，以专业技术克服施工层面上的困难与障碍，也
将厘清行政程序上的统包需求，不论后续选择维持既有统包条件，或者改变球场设计规划
，市府将尽力提供市民一个安全完善且符合职业标准的棒球场。