※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/45kAivq
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
赖清德过境美国北京威胁反制 华府再吁勿借机挑衅
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社记者徐薇婷华盛顿14日专电）副总统赖清德出访友邦巴拉圭，途中过境美国，北京
威胁将采坚决有力措施。美国国务院今天再次呼吁中方，过境符合“一中政策”，勿借机进
行胁迫或挑衅。
赖清德担任总统蔡英文的特使，率团出席巴拉圭共和国新任总统潘尼亚（Santiago Peña P
alacios，另译：贝尼亚）就职典礼，8月12日晚间抵达美国纽约，短暂过境25小时，回程将
再过境旧金山。
中国外交部昨天表示，对美方“执意安排”赖清德过境“窜美”表达强烈不满，威胁将采取
“坚决有力措施”捍卫国家主权和领土完整。中国海事局稍早也宣布，12日至14日在东海军
事演习。
对此，美国国务院首席副发言人巴特尔（Vedant Patel）今天在例行简报会上重申，中国没
有理由把过境扭曲成升高情势作为，过境符合美国“一中政策”，美方无意脱离现状，北京
不应借机进行胁迫或挑衅行动。
巴特尔表示，出访路途遥远，类似过境为常态性；过去20年来，台湾副总统已过境美国10次
，这次是第11次，亦是继2021年后，赖清德第2次过境美国。
赖清德过境纽约期间，行程包括出席支持者早餐会、侨界宴会以及与台湾青年座谈，13日傍
晚并抽空赴皇后区法拉盛（Flushing）的花旗球场观看棒球比赛。截至目前，未有已知与美
方政府高层的会晤。
目前正值美国国会休会，共和党籍的联邦众议院外委会主席麦考尔（Michael McCaul）、外
委会印太小组主席金映玉（Young Kim）虽未与赖清德会面，但今天透过共同声明欢迎他的
来访。
两人表示，去年4月访问台湾，很荣幸有机会与赖清德会晤。他们说，台湾是印太民主模范
，是美国重要伙伴，美国与盟友应与台湾站在一起，扩大与台湾的经济与防卫关系，以维系
台海和平稳定及自由开放的印太地区。（编辑：陈彦钧）1120815
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
翻译：中国麦搁来乱，美国政策干你屁事
靠北，连美方直接叫发言人警告中国不要闹，还说美国自己有遵循一中政策，并没有挑衅中
国
功德的低调出访看来一点都不低调，中国搞出来的