※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/45pot6V
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
麻生太郎备战论 铃木馨祐：与岸田政府协调结果
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
（中央社记者杨明珠东京11日专电）日本前首相、自民党副总裁麻生太郎日前在台湾演讲时
强调，避免台海战争要靠吓阻，要有充分吓阻能力，要做好打仗的心理准备。此言一出引起
讨论，与他一同访台的众议员铃木馨祐透露，麻生言论是与岸田政府协调的结果。
麻生8日出席远景基金会举办“凯达格兰论坛–2023印太安全对话”担任开幕专题演讲嘉宾
。他表示，阻止台海发生战争需要靠吓阻，吓阻分3部分，第一要有实际军备上的“吓阻能
力”；第2要有“执行能力”，亦即动用武力的意志必须得到人民认同；第3是最重要的，需
把有能力吓阻的事实让对手充分了解。这3个前提都成立才能发挥吓阻效果。
他指出，国家必须有普遍觉悟，万一需要发挥吓阻能力，要有打仗的心理准备，要把这个明
确的意志力让对手知道，为了维护台海安全稳定，有可能动用武力 。
要有打仗的心理准备，日文是“战争的觉悟”，这项发言引发争议。日本最大在野党立宪民
主党干事长冈田克也批评麻生的发言“非常轻率”。日本共产党委员长志位和夫批说：“挑
衅的言行有百害而无一利”、日本共产党书记局长小池晃批说：“为了防卫台湾而动用防卫
力，是明显违反专守防卫。”
与麻生一同访台的众议员铃木馨祐9日晚间在“BS富士”电视台政论节目表示，去年中国国
家主席习近平打破惯例取得第3任期后，“台湾有事”（两岸冲突）的风险增大，在此情况
下，台日决策核心有必要进行沟通，因日本首相岸田文雄无法亲自访台，所以由麻生访台，
麻生与岸田关系密切。
铃木说，这在事前多次进行协调，由高层人士访台，并与台湾高层会谈，意义重大。
他指出，麻生在台湾的演说内容，并非麻生个人发言，而是以日本执政党自民党副总裁身分
发言，内容当然是经过政府内部协调的结果。他也认为，这明显是日本的底线。
公明党副代表北侧一雄10日在记者会表示，麻生的发言主要是不希望台海发生战争，认为为
了确保东亚整体的和平稳定，强化吓阻力很重要；对于麻生这项发言，他表示理解。
日本“八重山日报”11日一篇专文指出，如果中国武力犯台，邻近台湾的冲绳、八重山势必
受到很大影响。日本有国际舆论的总体意见当靠山，展现不允许中国武力犯台决心是很重要
的，所以八重山居民肯定麻生的发言。
该文指出，麻生在演讲时言及去年8月，中国对台湾实施围台军演之际，将飞弹发射到包含
日本的专属经济区海域一事。当时中国飞弹打到冲绳的与那国岛、波照间岛周边，使得八重
山居民怀有危机感。麻生的发言，显示执政党、政府也同怀危机感。
文中也表示，麻生并非指要无谋进入战争的情况，“战争的觉悟”一说，麻生已指出“光花
钱拥有防卫能力还不够，还要有使用防卫能力的决心，以及让对手充分了解自身有不惜动武
维护台海稳定安全的明确意志，这才能发挥吓阻力。”
该文认为，日本的立宪民主党和共产党曲解麻生的原意。
针对麻生言论，驻日代表谢长廷也在脸书（facebook）发文表示，麻生政治历练丰富，日本
政党的党纪非常严明，像这种重要发言，不可能轻率失言，应该是经过深思熟虑，符合执政
党政策的观点表达。
谢长廷指出，综观麻生的演讲重点，基本上确定台湾海峡的和平安定对日本很重耍，绝对不
能发生战争，这是挺台湾守护和平。但是麻生认为要有军事吓阻力、执行意志力，并让对手
知道这个能力、意志力才能吓阻战争达到和平，所以最终目的还是保护台海和平，日本的舆
论大致上予以肯定。
他说，这几天遇到日本政界人士也都相当肯定麻生所言，认为麻生率直、清楚的言所当言。
谢长廷认为，台湾方面不宜过度解读，更不应敌我或好坏都不分的批评。（编辑：陈惠珍）
1120812
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
小夫的说法比日本人还低调
日本议员直接讲是日本政府也赞同的说词。
都不演了是吧？
HoHo 阿北跟阿铭快来抗议日本政府挑衅中国，害台湾陷入战争泥淖之中兼介入我总统大选
！