[新闻] 陆客游港闹糗事!惊见路牌写“不准换钱”

楼主: ht91008 (色情狂)   2023-08-10 20:45:13
1.新闻网址︰
https://www.ftnn.com.tw/news/54994
2.新闻来源︰
FTNN新闻网
3.完整新闻标题
陆客游港闹糗事!惊见路牌写“不准换钱” 他无知发问…网嘲:看不懂中文可以看英文
4.完整新闻内容︰
记者林兪彤/综合报导
随着疫情趋缓,出国旅游又成为大众广泛的休闲活动,特别“免税天堂”香港的地理位置
相对中国、台湾较为相近,文字及饮食习惯也没有相差太多,成了不少上班族在连假三天
时,会选择去玩个三天两夜的旅游夯地。不过,近日就有中国网友在香港旅游时闹出笑话
,他表示在香港旅游时,竟然看见路牌写着“不准换钱”,令他相当疑惑。对此也不少网
友留言调侃:“背后原因令人暖心”。
有网友在“小红书”上发文,指出自己在香港旅行时,关注到道路上的路牌,只见照片中
,车子即将进入眼前的隧道,前方的路牌竟写着“不能换钱”,另原PO相当疑惑,配文中
,还用了小黄人戴上单边眼镜仔细思考的emoji。贴文一出,也让许多网友留言笑道,原
PO实在太天然呆了,把路牌的“不准换线(线)”看成了“不准换钱(钱)”。
不仅如此,这篇文章冲上了小红书的热门排行,不少网友在看到贴文后,也纷纷留言调侃
:“无知也成为流量密码?”、“简体字真的是给文盲用的”、“开着车换钱,那不得满
大街都是成龙?”、“害怕惊人民币更贬值,背后原因令人暖心”、“是不准换线,不是
不准换钱,眼睛能睁大点不”、“不会看繁体字,你可以看英文,keep in lane ”,不
过也有网友认真回复:“因为隧道内换线会容易发生意外,所以香港的隧道绝大部份都是
不进换线”、“‘线’是指有颜色的线,很表面的意思,‘线’应该是指比较有轨道、规
划好的路,所以开车/地铁路牌都系用‘线’”。
5.附注、心得、想法︰
笑死香港得了便宜还卖乖,尊重你使用繁体字不代表简体字不是正统,
国歌唱了,国旗也挂了,都是中国人还在搞分裂思想,还不是中国养你们两岸三地

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com