※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-66449018.amp
2.新闻来源︰
BBC中文网
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
中国通缩：消费价格指数罕见下跌引发担忧
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
中国国家统计局周三（8月9日）发布数据，7月份居民消费价格指数（CPI）同比下降0.3%，
为2021年2月以来首次下跌。
分析称，这将给正在力争重振需求的中国政府带来压力。
周三公布CPI数据前一天，中国刚刚公布了上月的进出口数据。今年7月份中国进出口同比下
降13.6%。其中，出口同比下降14.5%；进口同比下降12.4%。这些数据给中国新冠疫情后的
经济复苏带来了疑问。
中国还正忙于应对高涨的地方政府债务、房地产市场的挑战以及年轻人失业率高企等问题。
今年预计有1158万大学毕业生毕业。
价格指数下跌让中国减轻债务变得更加困难，也会带来一些连锁反应，比如经济增长放缓等
等。
“提升通胀率没有秘方，”盈丰资产管理（EFG Asset Management）的丹尼尔·默里（Dani
el Murray）说。他的建议是“更多政府支出、减税以及宽松货币政策的一揽子方案”。
价格下跌什么时候开始的
大多数发达经济体会在新冠限制措施结束后迎来消费暴涨。曾经在疫情期间节省了开支的人
们突然能够也有意愿重新开始花钱，各种商业机构也努力满足这些需求。
需求的上涨如果遇到供给的缺乏，如果再加上俄乌战争带来的能源开支上涨因素，就会导致
通胀。
但这种情况在中国没有发生。从全世界最严格的疫情管控措施中走出后，中国的物价并未大
幅度上涨。中国上一次CPI负增长出现在2021年2月。
今年以来，由于需求减弱，中国已经有好几个月处于通缩边缘。制造商的出厂价格指数也一
直在下降。
“这显示中国的内部需求很弱，同时来自全球其它地方的需求也在减弱，很让人担心，”香
港科技大学客座教授艾西亚（Alicia Garcia-Herrero）说。
“通缩不会对中国有所帮助。债务问题会变得更加沉重。这些都不是好消息。”她说。
为何通缩会成为问题
如果中国通缩继续，潜在的积极面是这将对全球其它地方应付通胀有帮助，包括英国。
但是，如果降价的“中国制造”充斥全球市场，可能会对其它国家的制造业带来负面影响，
比如冲击商业投资，影响就业。
中国的价格下降还可能影响公司盈利和市民消费，随后影响到原本就很搞的失业率。
它还可能导致作为全球主要市场的中国需求减弱，在能源、生产资料、食品等方面冲击全球
出口贸易。
楼盘空荡但烧烤兴旺，在山东一睹中国疫后经济
这对中国经济意味着什么
中国经济正在面临诸多困难，比如，中国从新冠疫情影响中复苏的速度低于预期。
周二公布的数据显示，今年7月份中国进出口同比下降13.6%。其中，出口同比下降14.5%；
进口同比下降12.4%。低迷的贸易数据增加了外界对于中国经济放缓的担忧。
中国还在忙于应对房地产市场危机，最大的房地产开发商恒大面临崩溃。
中国政府一直试图强调所有这些事情仍然受控，但截至目前还在避免出台刺激经济增长的大
招。
康奈尔大学贸易政策与经济学教授埃斯瓦尔·普拉萨德（Prof Eswar Prasad）说，对于中
国复苏来说，最重要的因素是重塑投资人和消费者的信心。
“真正重要的一点是政府能否让私营部门重塑信心，家庭能够外出，多花钱而不是多存款。
商界开始投资，这在目前还没有实现。”他说。
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
很多柯粉应该羡慕
祖国物价下跌0.3%
PPI、CPI都下滑
哪像台湾一直涨价
蔡英文做不到通货膨胀导致物价上涨的民怨
习近平做到了
大国就是有大国的样子
接下来中国房市有望持续低迷
反观台湾…
真是令台湾羡慕啊