※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3OjPEsZ
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
印度禁部分稻米外销 专家：亚非恐百万人受影响
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
中央社新加坡2日综合外电报导）世界最大稻米出口国印度为稳定国内粮价，日前宣布禁止
出口非巴斯马蒂白米（non-basmati white rice），此举预料将影响全球数百万人口，其中
恐以亚非两洲消费者的冲击最大。
美国媒体CNBC报导，鉴于印度占全球白米出货量的4成以上，巴克莱集团（Barclays）在近
期发布的报告中指出，分析显示，从马来西亚倚赖印度稻米的规模看来，该国会是最易受到
新德里当局7月20日这道禁令影响的国家。
新加坡稻米有约30%来自印度，
因此也可能有所冲击。目前新加坡当局正在争取印度这道稻米销售禁令的豁免。
稻米价格目前在10年高点徘徊，而圣婴现象（El Nino）把全球产量风险进一步加诸在泰国
、巴基斯坦、越南等其他主要亚洲稻米生产国上。
巴克莱指出，考量稻米在菲律宾消费者物价指数（CPI）查价项目群所占权数最高，该国“
在全球稻米价格上扬的曝险程度也最高”。不过，菲律宾稻米有很大一部分是自越南进口。
除了亚洲，非洲和中东多国也将受到印度这道稻米出口禁令的影响。
惠誉解决方案（Fitch Solutions）研究部门BMI表示，受印度出口限制影响较大的市场集中
在撒哈拉以南非洲地区，以及中东暨北非（MENA）地区。BMI点名吉布提、利比里亚、卡达
、冈比亚和科威特的“曝险程度最高”。
CNBC报导指出，这并非印度第一次对非巴斯马蒂白米实施出口禁令，但这一次的影响可能比
以往更加深远。
2007年10月，印度对非巴斯马蒂白米实施出口禁令，但旋即暂时解除禁令，并于2008年4月
再度实施，导致价格上涨近30%，达到每英担（cwt）22.43美元的创纪录高峰。
根据农业研究机构“国际马铃薯中心”（CIP）数据，稻米价格在6个月时间内翻了3倍。
国际马铃薯中心亚洲区主任穆罕迪（Samarendu Mohanty）指出，印度当时并不是全球非巴
斯马蒂白米的主要出口国，但今非昔比，最新禁令的影响力将比16年前“更加深远”。
他表示，如果越南和柬埔寨等主要稻米出口国也发布自己的出口限制，且印尼和马来西亚等
重要进口国争相囤米，那么全世界或将看到“稻米市场可能的乱象”。
他警告，影响或许会比2007年后续效应还要糟。
穆罕迪说：“受印度稻米禁令影响的人数将达数百万之谱。”他补充表示，印度邻国，尤其
是孟加拉和尼泊尔，一些较为贫穷的消费者所受的冲击将最大。
他说，印度当局“解除这项出口禁令的机会微乎其微”，至少会持续实施至明年4月大选为
止。
印度目前正急于因应居高不下的蔬果谷物价格，若迟迟不收效，恐将重挫印度总理莫迪（Na
rendra Modi）的选情。（译者：蔡佳敏/核稿：何宏儒）1120802
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
干，这摸多国家有在吃米，印度越南等一个国家减少出口就有事。
反观台湾，储米多到能卖给西台湾的解放军吃。
看到这新闻，仿佛台湾是另一个世界。
台湾是天选之岛是不是？