※“新闻”标题须为原新闻标题且从头张贴 ※
1.新闻网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://bit.ly/3rkBlwt
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
※ 内文请完整转载标题 请勿修改与删减 ※
※ 注意发文标题 为原始新闻标题从头张贴 切勿修改与删减 ※
曾检举拜登家族腐败 美智库负责人被控替中国游说
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
中央社华盛顿11日综合外电报导）曾指控美国总统拜登之子韩特（Hunter Biden）贪腐的知
名智库负责人鲁夫特（Gal Luft），今天遭美国司法部指控涉嫌为中国担任非法代理人，并
企图仲介武器和伊朗石油的销售。
根据法新社，纽约联邦检察官指控现年57岁的鲁夫特参与“多项严重犯罪计画”，鲁夫特拥
有美国与以色列双重国籍，目前担任智库全球安全分析研究所（IAGS）所长。
鲁夫特过去曾指控拜登家族涉入贪腐。共和党政治人物表示，司法部对鲁夫特的指控是企图
恐吓关键证人。
检察官表示，鲁夫特“破坏美国的外国代理人登记法，通过前美国政府高级官员寻求推动中
国政策。”
检方声明也说，鲁夫特“担任危险武器和伊朗石油交易的中间人，他就自己的罪行多次向执
法部门说谎。”
检察官表示，鲁夫特2月因遭美国指控在赛普勒斯被捕，但他在保释等待引渡期间潜逃，目
前仍逍遥法外，司法部正在追寻他的下落。
鲁夫特在“纽约邮报”（New York Post）上周发布的一段影片中表示，他在2019年向司法
部和联邦调查局（FBI）提供拜登家族与中国华信能源（CEFC）进行金融交易的证据。
共和党参议员强生（Ron Johnson）指责政府企图掩盖事实。强生曾在大众新闻（Fox News
）表示：“他（鲁夫特）掌握了大量讯息，但他们从未跟进。相反地，他们在赛普勒斯逮捕
（鲁夫特），让他闭嘴。”
随着拜登加强明年大选的攻势，共和党国会议员5月指责拜登家族利用与中国和罗马尼亚公
司的交易，牟取利益超过1000万美元，尽管共和党几乎没有提供任何相关证据。
共和党人指责韩特利用他父亲在前总统欧巴马执政期间担任副总统的影响力，在多个国家从
事不法交易。（译者：屈享平/核稿：陈昱婷）1120711
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※
干，美国真的有中国介入的影子在，
不过继军方禁止退休军人教解放军，
彻查海外警察局后，又有智库被查。
看来美中的裂痕不小啊，难怪一个气球事件就让美中半正式的闹翻