[转录] 小笠原欣幸解读国民党民调试译

楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2023-05-21 00:11:16
1.转录网址︰
https://tinyurl.com/5cmj3na2
2.转录来源︰
小笠原欣幸教授FB
3.转录内容︰
国民党公布的支持率民调
5月17日国民党正式宣布提名侯友宜为总统候选人。这一结果在许多人的预料之
中。我也曾在4月8日的拙文中提及“预计国民党将征召侯友宜”。
https://www.nippon.com/hk/in-depth/d00898/
国民党的提名发表会上,广受关注的是如何说明他们的评选结果。
国民党使用下述三点以解释其决定:
(a)支持率
(b)13名党籍县市长的支持意向
(c)党籍立委及已获得提名的立委候选人57名的支持意向
就(b)县市长而言,10名支持侯友宜,1名支持郭台铭,2名支持党的决定。
(c)立委相关者,有22名支持侯友宜,13名支持郭台铭,22名支持党的决定。
※绝大多数去年参与选战的县市长支持侯友宜。立委相关者中虽有人支持郭台铭
,但支持侯友宜的比例仍较高。
至于(a)支持率,侯友宜领先郭台铭。而他们作为提名依据所提供的数据,背
后的意义值得我们深入探讨。
国民党委托了两家民调机构执行了三次调查。执行时间为5月5日至13日,样本数
为4501人。
A.三脚督的情形
分别列出了①侯友宜作为候选人和②郭台铭作为候选人的两种情形(数字为三次
的平均值)。
①赖清德30.4% 侯友宜25.4% 柯文哲25.3%
②赖清德31.2% 郭台铭25.6% 柯文哲24.0%
※三脚督的情形下,无论是哪种组合,赖清德都呈现领先,而侯友宜与赖清德的
差距为5.0%、郭台铭的差距为5.6%,由差距较小的侯友宜胜出。然而侯友宜几乎
已被第三名的柯文哲追上。
B. 两党对决情形
若柯文哲未投入选战,仅有国民党与民进党进行对决,此时:
①侯友宜36.7% 赖清德34.3%
②郭台铭36.9% 赖清德35.6%
※在两党对决的情形下,无论是侯友宜或郭台铭,国民党皆领先。与居次的赖清
德相比,侯友宜领先2.4%、郭台铭领先1.3%,领先幅度较大的侯友宜胜出。
C. 国民党内侯郭的对决
而侯友宜和郭台铭的党内互比中,侯友宜40.8%、郭台铭31.8%,侯友宜以9个百
分点领先,由侯友宜胜出。
D. 按照国民党的计算方法,对上述数据进行评比,得到的结果是侯友宜51.15,
郭台铭48.85。
无论是国民党或民进党,在使用民调作为初选依据时,都会谨慎公布结果。一般
来说,他们会选择不公开对手政党候选人的支持率。也就是说,由于不想要公布
自己落后的结果,所以无论是领先或落后,都不会直接公布支持率数据。若是有
媒体所委托的民调,即便落后也可以说“这只是其中一份民调”。然而若是政党
在初选中所执行的民调,则这些数据则格外有意义,因此他们会选择以间接的数
据来公布,例如上述的D。
在这次的三脚督中,虽然国民党落后于民进党,但他们还是选择直接公布了A的
结果。这或许是他们评估要让郭台铭与其支持者能够接受,有必要公开原始支持
率数据,属于相当罕见的情形。
国民党为了佐证他们所委托调查的公信力,提供了自4月18日至5月14日民间单位
所发布的民调平均值(共13间)。根据这些数据:
①赖清德32.4% 侯友宜25.2% 柯文哲21.9%
②赖清德32.6% 郭台铭22.8% 柯文哲20.8%
将国民党的民调与这些民间单位结果相对照,尽管存在些许差异,但整体趋势相
符。换句话说,足以佐证国民党所提供的支持率数据“并无异常”。
国民党这次公开包括对他们不利的民调数据,可谓极为谨慎地呈现了提名依据。
对于郭台铭而言,自从他正式开始跑选战以来,五月份的支持率开始上升,有部
分调查还显示他已追上甚至超越侯友宜。他可能更期待国民党能将提名时程稍作
延后再决定。
郭台铭在4月18日曾表示“请给我30天”,而约隔一个月国民党中央公布结果,
这可能是由于国民党尊重郭台铭的意愿,而做出的决定。以朱立伦为首的党领导
层势必不能单看个人的支持率,还需要考量候选人是否能带领政党和团队协同作
战。
另外要补充的是TVBS和三立电视台,在国民党于5月17日决定提名侯友宜的当天
及隔天18日这两天进行了民调。在TVBS的调查中,侯友宜的支持率超过了赖清德
居首;在三立的调查中,也呈现侯友宜的支持率增加,与赖清德几乎打平。这些
数据符合预期。由于人们高度关注国民党的提名结果,在那之后的民调自然会呈
现国民党候选人支持率上升的结果。
从现在到年底,各民调公司和各媒体(不论蓝媒或绿媒)都将竞相发布“让支持
者心情起伏不定”的民调结果。对各大媒体而言,这也是他们获取点阅率、收视
率、订阅率的良机。各种来路不明的“民调结果”也将陆续登场。
台湾的总统选举虽然如这样让人感到迷茫,但选民一直在进行着有意义的投票。
每隔四年,同样的模式都会反复出现。期待日本的媒体能够沉着冷静,提供客观
中立的报导。
※国民党所公布的内容为参照‘上报’所报导
“征召侯友宜内参民调曝光 国民党依“3项指标”不选郭台铭”。
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=1&SerialNo=172889
4.附注、心得、想法︰
小笠原教授认为国民党这次公布了自己的内参民调数据很罕见,
应该是为了能让郭台铭及其支持者服气所做的决定。
而他也认为侯友宜目前民调上升是正常现象,
也可以预期之后会有许多民调陆续登场。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com