1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202305190012.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
戴琪：台美21世纪贸易倡议谈判完成 数周内签首批协定
4.完整新闻内容︰
（中央社记者徐薇婷华盛顿18日专电）美国贸易代表戴琪今天宣布，台美21世
纪贸易倡议已完成谈判，是强化美台经济关系的重要一步。双方预计数周内将
针对贸易便捷化、中小企业、反贪腐等5项议题，签署首批协定。
戴琪（Katherine Tai）今天下午透过新闻稿作出此项宣布，指这项成果是强
化美台经济关系的重要一步，展现双方能够合作，代表各自人民推动共同贸
易优先事项。
戴琪表示：“期待持续这些协商，敲定能处理21世纪迫切经济挑战的强健、
高标准贸易协定。”
美国贸易代表署（USTR）公布台美21世纪贸易倡议首批协定协商完文本，内容
囊括关务管理及贸易便捷化、良好法规、服务业国内规章、反贪污及中小企业
等5大领域。
USTR表示，透过相关条文，美国企业将能引进更多产品至台湾，同时建立更透
明、精简的法规程序，促进双方市场投资与经济机会，尤其是对中小企业。首
批协定签署后，将能深化美台贸易伙伴关系、强化贸易流量，促进创新及劳工
与企业包容性经济成长。
USTR未宣布协定签署时间点，仅说落在未来几周内，将由美国在台协会（AIT）
与驻美代表处签署，近期会宣布签署典礼细节。
USTR指出，首批协定签署完后，美台将就倡议底下额外贸易领域展开协商。
台美去年6月1日启动21世纪贸易倡议，囊括12项议题，至今已经举行2回合谈
判，包括去年11月于纽约召开首次实体会晤，今年1月美方由助理贸易代表麦
卡廷（Terry McCartin）带队前往台湾协商。
台美3月中旬公布首批协定谈判内容，指其中关务管理及贸易便捷化、中小企
业、反贪污、良好法规及服务业国内规章等5项议题已获双方共识，有望先签
署行政协定。
针对首批协定重点，在关务管理及贸易便捷化部分，将简化边境程序并减少
繁文缛节，让美国企业能更轻易、快速且用更少的费用将商品引进台湾。此
外，透过电子化通关，表单、关税及相关费用缴纳都电子化，将节省运输工
具等待时间，降低温室气体排放量，并减少商品腐坏情况。
良好法规作业部分，将建立更完善的透明工具与机制，让中小企业能更了解
美台市场法规程序，包括针对法规措施草案进行公众协商，确保外界了解新
规。
对于服务业国内规章，协定内文将确保服务供应商申请经营许可时获得公平
待遇，以及申请人与监管单位之间讯息畅通。监管人须独立于监管产业之外
，且必须告知申请人取得执照所需条件，给予申请人公平机会提出符合条件
证明，并在合理时间内做出裁决。
针对反贪污，协定要求双方设立完善反贪腐措施，以防止并打击贿赂与其他
形式贪腐，包含因应洗钱、拒绝涉嫌贪污外国公职人员入境、追回贪污所得
，以及加强对吹哨者保护等内容。
在中小企业方面，协定鼓励美台之间中小企业贸易与投资机会，包括透过训
练计画、贸易教育、贸易融资等；双方也应在网络上提供公开资讯，供中小
企业了解如何在美台市场做生意。（编辑：杨昭彦）1120519
5.附注、心得、想法︰
美国发起的印太经济架构（IPEF），都还没有具体进展，
美国与台湾的21世纪贸易倡议，
总共12项，不到1年就谈妥5项，
今天已经公布80多个条文，
马上就要签署，是两国断交44年来，
首度签署的协定，
剩下7项，行政院说有信心今年APEC前谈妥，
说不定全部谈完，还有机会签FTA！